Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأشعُر بِأي دِفء ، أو أسمع دقات قلب
Bulgarian[bg]
Но не усещам туптящо сърце в движещия се.
Bosnian[bs]
Ali ja ne osjećam kucanje srca.
Czech[cs]
Ale necítím žádné teplo ani bijící srdce.
Danish[da]
Alligevel ser jeg ingen varme, og hører ingen bankende hjerter.
Greek[el]
Αλλά δεν βλέπω τη ζέστη, από καρδιά που χτυπάει.
English[en]
Yet I see no warmth and hear no beating heart.
Spanish[es]
Pero no se sienta el calor o. un corazón que late.
Estonian[et]
Kuid ma ei tunne soojust ega südame lööke.
French[fr]
Mais je ne vois aucune chaleur ni n'entends aucun cœur battre.
Croatian[hr]
Ali ja ne osjecam kucanje srca.
Hungarian[hu]
De nem érzek dobogó szíveket.
Italian[it]
Anche se non sento calore ne'il battito del cuore.
Dutch[nl]
Maar ik voel geen kloppend hart.
Polish[pl]
Coś co nie ma bijącego serca.
Portuguese[pt]
Mas não vejo calor nem ouço um coração batendo.
Romanian[ro]
Dar nu simt nici o inimă care bate.
Slovenian[sl]
Ampak ne čutim topline ali slišim utripa srca.
Serbian[sr]
Ali ne osjećam otkucaje srca.