Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ذلك أكثر الأشياء إثارة، ليس التقنية، ليس الأشياء التي فعلها الناس بها، لكن في الواقع المجتمع، روح كل هؤلاء الناس تجتمع معاً، ترسل رسائل بريدية.
Bulgarian[bg]
Това бе най-вълнуващото, не технологията, не това, което хората можеха да направят с нея, а зараждането на една общност, духът на всички тези хора, които се срещаха, изпращаха си мейли.
Greek[el]
Αυτό ήταν το συναρπαστικό, όχι τόσο η τεχνολογία, όχι τόσο οι χρήσεις του, αλλα κυρίως η κοινότητα, η διάθεση όλων αυτών των ανθρώπων να συναντιούνται, να στέλνουν ηλεκτρονικά μηνύματα.
English[en]
That has been the most exciting thing, not the technology, not the things people have done with it, but actually the community, the spirit of all these people getting together, sending the emails.
Spanish[es]
Fue lo más emocionante de todo, no la tecnología ni las cosas que la gente hizo con ella sino la comunidad y el espíritu de todas esas personas juntas enviando correos electrónicos.
Persian[fa]
و این بیشترین چیز هیجانی آن است نه فناوری، نه چیزهایی که افراد با آنها کار را انجام داده اند بلکه در واقع اجتماع، روحیه ی همه ی این افراد با هم شده، ایمیل ها فرستاده شده
French[fr]
Pas la technologie, pas ce que les gens ont fait avec, Mais vraiment la communauté, l'esprit de tous ces gens qui se réunissaient, s'envoyaient des emails.
Hebrew[he]
זה היה הדבר המרגש ביותר, לא הטכנולוגיה, לא הדברים שאנשים עשו עם זה, אלא הקהילה עצמה, הרוח של האנשים שהתכנסו ביחד, שלחו אי-מיילים.
Hungarian[hu]
Ez volt a legizgalmasabb dolog, nem a technológia, nem az amit az emberek kezdtek vele, hanem a közösség, az emberek összefogása, emailek küldése.
Indonesian[id]
Yang telah menjadi hal yang paling menarik, bukan teknologinya, bukan hal yang orang lakukan dengan hal itu, tetapi sebenarnya komunitas, semangat dari semua orang berkumpul bersama, mengirim surel.
Italian[it]
Questa è stata la cosa più eccitante, non la tecnologia, non cosa le persone ne hanno fatto, ma la comunità, lo spirito di tutte queste persone che si riunivano, si scambiavano email.
Japanese[ja]
私が最も興奮したことは、技術自体でも、 人々が技術を使ってやったことでもなく そこから生まれたコミュニティーであり、 力を合わせる人々の精神に対してです
Korean[ko]
정말 신나는 일이었어요. 기술이 중요한게 아니라, 사람이 그 기술가지고 뭘 하느냐가 중요한게 아니라 밑으로부터의 변화에 참여하는 사람들이 함께 모여 보여주는 정신. 이메일을 주고받고, 또 커뮤니티를 이루고..
Latvian[lv]
Tā ir bijusi visaizraujošākā lieta, ne pati tehnoloģija, ne tas, ko cilvēki ir ar to paveikuši, bet tieši šī kopiena, visu šo cilvēku enerģija, satiekoties, sūtot e-pastus.
Malay[ms]
Ia perkara yang paling menarik. bukan teknologi, bukan perkara yang dilakukan dengannya, tapi komuniti ini, semangat orang-orang ini bersama-sama menghantar e-mel.
Dutch[nl]
Dat was het meest opwindende, niet de technologie, niet de dingen die mensen ermee konden doen, maar de gemeenschap zelf, de geest van al die mensen die samenkwamen, e-mails verstuurden.
Polish[pl]
To był najbardziej ekscytujący element: nie technika, nie jak ludzie ją wykorzystywali, ale właśnie społeczność, duch tych wszystkich ludzi zbierających się razem, wysyłających e-maile.
Portuguese[pt]
Tem sido a parte mais excitante, não a tecnologia, nem as coisas que as pessoas fizeram com isso, mas a comunidade, o espírito de todas essas pessoas se juntando, enviando emails.
Romanian[ro]
Aceasta a fost partea cea mai incitantă, nu tehnologia, nici lucrurile pe care lumea le-a făcut cu ea, ci însăşi comunitatea, spiritul tuturor acestor oameni interacţionând, trimiţând emailuri.
Albanian[sq]
Kjo qe gjëja më ngazëlluese, jo teknologjia, jo ç'bënë njerëzit me të, por vetë bashkësia, fryma e krejt këtyre njerëzve që u bënë tok, përmes email-esh.
Turkish[tr]
En heyecanlı kısmı buydu, teknolojinin kendisi değil, insanların o teknolojiyle yaptıkları değil, aslında topluluktu, biraraya gelen, epostalar yollayan tüm o insanların şevkiydi.
Ukrainian[uk]
Саме це було найбільш захоплюючим, не технологія, не те, що люди зробили із нею, але сама спільнота, дух всіх цих людей, що збиралися разом, відсилали мейли.
Chinese[zh]
也是最令人激动人心的事情 不是技术,不是人们用它所做的东西 而是实际的交流,所有这些人的思想汇聚 在一起,发送电子邮件