Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag steek ongeveer eenmiljoen mense internasionale grense oor.
Amharic[am]
በየቀኑ አንድ ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች የአገራቸውን ድንበር ይሻገራሉ።
Arabic[ar]
فكل يوم يعبر نحو مليون شخص الحدود بين الدول.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw mga usa ka milyong tawo ang motabok sa internasyonal nga mga utlanan.
Czech[cs]
Asi jeden milion lidí překročí každý den státní hranice.
Danish[da]
Hver dag krydser cirka en million mennesker internationale grænser.
German[de]
Jeden Tag überqueren etwa eine Million Menschen internationale Grenzen.
Greek[el]
Κάθε μέρα περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι περνούν από τα σύνορα διαφόρων κρατών.
English[en]
Each day about one million people cross international borders.
Spanish[es]
Cada día cruzan las fronteras internacionales un millón de personas.
Estonian[et]
Iga päev ületab riikide piire umbes miljon inimest.
Finnish[fi]
Noin miljoona ihmistä ylittää päivittäin valtioiden välisiä rajoja.
Croatian[hr]
Svakoga dana oko milijun ljudi prijeđe međunarodne granice.
Hungarian[hu]
Mindennap körülbelül egymillió ember lépi át a nemzetközi határokat.
Indonesian[id]
Setiap hari, sekitar satu juta orang melintasi perbatasan internasional.
Iloko[ilo]
Tunggal aldaw agarup sangamilion a tattao ti mapan kadagiti sabali a nasion.
Icelandic[is]
Ein milljón manna fer daglega yfir alþjóðleg landamæri.
Italian[it]
Ogni giorno circa un milione di persone passa i confini internazionali.
Japanese[ja]
毎日約100万人もの人々が国境を越えています。
Malagasy[mg]
Isan’andro, dia misy olona tokony ho iray tapitrisa miampita ny sisin-tany iraisam-pirenena.
Malayalam[ml]
ഓരോ ദിവസവും ഏതാണ്ട് പത്തു ലക്ഷം ആളുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തികൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.
Burmese[my]
နေ့စဉ်ပင် လူတစ်သန်းခန့်သည် နိုင်ငံနယ်နိမိတ်များကို ကျော်ဖြတ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Hver eneste dag er det omkring en million som krysser landegrensene.
Dutch[nl]
Dagelijks steken ongeveer een miljoen mensen internationale grenzen over.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse anthu pafupifupi miliyoni imodzi amadumpha malire a maiko.
Polish[pl]
Codziennie około miliona osób przekracza granice państwowe.
Portuguese[pt]
Diariamente, um milhão de pessoas cruza as fronteiras internacionais.
Romanian[ro]
În fiecare zi, circa un milion de persoane trec graniţele internaţionale.
Slovak[sk]
Každý deň prekročí medzinárodné hranice asi jeden milión ľudí.
Slovenian[sl]
Vsak dan mednarodne meje prestopi okrog milijon ljudi.
Samoan[sm]
O aso taitasi pe tusa o le tasi le miliona o tagata e sopoia atu tuaoi i va o atunuu.
Shona[sn]
Zuva rimwe nerimwe vanhu vanenge miriyoni imwe vanopfuura miganhu yenyika dzakawanda.
Serbian[sr]
Svakog dana, oko milion ljudi prelazi međunarodne granice.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le letsatsi batho ba ka bang milione ba tšela meeli ea machaba.
Swedish[sv]
Omkring en miljon resenärer passerar internationella gränser varje dag.
Swahili[sw]
Kila siku karibu watu milioni moja huvuka mipaka ya kimataifa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் பத்து லட்சம் ஆட்கள் சர்வதேச எல்லைகளை கடந்து செல்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Araw-araw ay halos isang milyong tao ang tumatawid sa internasyonal na mga hangganan.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi batho ba ka nna milione ba kgabaganya melelwane ya dinaga tse dintsi.
Turkish[tr]
Her gün yaklaşık bir milyon insan uluslararası sınırlardan geçiyor.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana vanhu va miliyoni va tsemakanya mindzelekana ya matiko.
Twi[tw]
Da biara nnipa bɛyɛ ɔpepem biako na wɔkɔ amannɔne.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa, fatata hoê mirioni taata o te tomo nei i roto i te mau fenua ěê o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Кожного дня приблизно мільйон чоловік перетинає кордони.
Xhosa[xh]
Abantu abamalunga nesigidi banqumla imida ephakathi kwamazwe ngamazwe.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́, nǹkan bíi mílíọ̀nù kan ènìyàn ń ti orílẹ̀-èdè kan lọ sí òmíràn.
Chinese[zh]
每周也有100万人在富国和穷国之间来往。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye cishe abantu abayisigidi banqamula imingcele yamazwe ngamazwe.