Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка, която е нотифицирала определен орган, е длъжна да оттегли незабавно своето нотифициране, ако установи:
Czech[cs]
Členský stát, který subjekt oznámil, jeho oznámení neprodleně odvolá, pokud zjistí, že:
Danish[da]
En medlemsstat, der har bemyndiget et organ, inddrager straks bemyndigelsen, hvis den konstaterer:
Greek[el]
Κράτος μέλος που έχει κοινοποιήσει έναν φορέα ανακαλεί την κοινοποίησή του εάν διαπιστώσει:
English[en]
A Member State which has notified a body shall immediately withdraw its notification if it finds:
Spanish[es]
Un Estado miembro que haya notificado a un organismo deberá retirar inmediatamente su notificación cuando constate:
Estonian[et]
Asutust teavitanud liikmesriik peab teate viivitamata kehtetuks tunnistama, kui ta saab teada, et
Finnish[fi]
Laitoksen nimenneen jäsenvaltion on peruutettava välittömästi ilmoituksensa, jos se toteaa, että
French[fr]
Un État membre qui a notifié un organisme retire immédiatement sa notification s'il constate:
Croatian[hr]
Država članica koja je prijavila tijelo odmah povlači svoju prijavu ako ustanovi:
Italian[it]
Uno Stato membro che abbia notificato un organismo revoca immediatamente la sua notifica, qualora constati che:
Lithuanian[lt]
Įstaigą notifikavusi valstybė narė nedelsiant atšaukia jos notifikavimą, jei sužino:
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kas pilnvarojusi iestādi, nekavējoties atsauc šādu pilnvarojumu, ja tā konstatē:
Maltese[mt]
Stat Membru li jkun innotifika korp għandu jirtira n-notifika tiegħu minnufih jekk isib:
Dutch[nl]
Een lidstaat die een instantie heeft aangemeld, maakt de aanmelding onmiddellijk ongedaan, indien hij vaststelt:
Polish[pl]
Państwo Członkowskie, które notyfikowało jednostkę, niezwłocznie wycofuje jej notyfikację w przypadku stwierdzenia, że:
Portuguese[pt]
Um Estado-Membro que tenha notificado um organismo retira de imediato a sua notificação se verificar:
Slovak[sk]
Členský štát, ktorý osobu notifikoval, zruší okamžite svoju notifikáciu, ak zistí:
Slovenian[sl]
Država članica, ki je priglasila organ, to priglasitev nemudoma umakne, če ugotovi:
Swedish[sv]
En medlemsstat som har anmält ett organ skall omedelbart dra tillbaka sin anmälan, om den finner