Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващото събиране може да предложиш да управлявам Галия.
Bosnian[bs]
Do našeg sljedećeg susreta, vjerojatno ćeš me predložiti za guvernera Galije.
Czech[cs]
Při příštím sezení mě můžeš navrhnout jako guvernéra Galie.
Danish[da]
Næste gang vi samles så vil du måske foreslå mit guvenørskab af Gallien.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, ίσως να μου προτείνεις την διοίκηση των Γαλατικών'λπεων.
English[en]
The next time we meet, perhaps you will propose my governorship of Gaul.
Estonian[et]
Loodetavasti järgmisel koosolekul teed sa ettepaneku määrata mind Gallia valitsejaks.
Finnish[fi]
Kun senaatti kokoontuu seuraavan kerran - voisit ehdottaa minua Gallian kuvernööriksi.
French[fr]
La prochaine fois, peut-être proposeras-tu que j'ai le gouvernorat de Gaule?
Hebrew[he]
בפעם הבאה שניפגש, אולי תציע אותי למשרת המושל בגאליה.
Croatian[hr]
Do našeg sljedećeg susreta, vjerojatno ćeš me predložiti za guvernera Galije.
Hungarian[hu]
A legközelebbi ülésen talán terjeszd elő galliai helytartóságomat.
Italian[it]
La prossima volta che ci riuniamo, magari proporrai me per il governo della Gallia.
Dutch[nl]
Misschien, bij onze volgende ontmoeting, zal je mij vragen om gouverneur van Gallië te worden.
Polish[pl]
Na następnym zebraniu... przedstawisz moją kandydaturę na zarządcę Galii.
Portuguese[pt]
Na próxima vez que nos reunirmos, talvez possa propor-me para Governador da Gália.
Romanian[ro]
La întrunirea viitoare ai putea propune să fiu numit guvernatorul Galiei.
Russian[ru]
На следующем заседании, думаю, ты можешь предложить мне губернаторство Галлии.
Slovak[sk]
Keď sa nabudúce stretneme, mohol by si navrhnúť moje guvernérstvo Galie.
Slovenian[sl]
Ob naslednjem srečanju lahko predlagaš, da dobim Galijo.
Serbian[sr]
Do našeg sledećeg susreta, verovatno ćeš me predložiti za guvernera Gale.
Swedish[sv]
Nästa gång vi sammanträder kan du väl föreslåt mig som guvernör i Gallien?