Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега или ще оставим Ребека да страда или ще вярваме на някой който вярвам е наша кръв
Czech[cs]
Buď necháme Rebeku trpět, nebo budeme důvěřovat někomu, kdo je podle všeho naší krve.
German[de]
Entweder, wir überlassen Rebekah ihren Qualen, oder wir schenken jemandem unser Vertrauen, von dem ich denke, dass er zu unserer Familie gehört.
Greek[el]
Ή θα αφήσουμε τη Ρεμπέκα να υποφέρει... ή θα εμπιστευτούμε κάποια που πιστεύω ότι είναι αίμα μας.
English[en]
Now either we leave Rebekah to suffer, or we place our faith in the hands of someone I believe to be our blood.
Spanish[es]
Ahora o bien dejamos sufrir a Rebekah, o ponemos nuestra fe en manos de alguien que creo que tiene nuestra sangre.
Estonian[et]
Kas me jätame Rebekah piinlema või usaldame kedagi, kes on minu arust me pereliige.
French[fr]
Maintenant, soit nous laissons Rebekah souffrir, soit nous faisons confiance à quelqu'un que nous pensons être de notre sang.
Hungarian[hu]
Most, vagy hagyjuk, hogy Rebekah szenvedjen, vagy hitünket olyasvalaki kezébe helyezzük, akiről úgy hiszem a mi vérünk.
Italian[it]
Adesso, o lasciamo che Rebekah soffra o poniamo la nostra fiducia nelle mani di qualcuno che io credo essere sangue del nostro sangue.
Dutch[nl]
Of we laten Rebekah lijden... of we geven ons vertrouwen aan iemand waarvan ik geloof dat ze een bloedverwante is.
Polish[pl]
Wiec albo pozostawimy Rebekah, by cierpiała, albo zawierzymy osobie, której wierzymy, że jest z naszej krwi.
Portuguese[pt]
Ou deixamos a Rebekah a sofrer, ou depositamos a nossa fé em alguém que acredito ser do nosso sangue.
Romanian[ro]
Ori o lăsăm pe Rebekah să sufere, ori ne putem încrederea în mâinile cuiva despre care eu cred că este ruda noastră.
Russian[ru]
И либо мы позволим Ребекке и дальше страдать, либо доверимся той, с которой, уверен, кровно связаны.
Slovenian[sl]
Zdaj bodi si, da pustiva Rebeko, da trpi ali pa položiva naše upanje v roke nekoga, za katerega verjamem, da je naše krvi.
Serbian[sr]
Ili da ostavimo Rebeku da pati, ili da smestimo našu veru u ruke nekoga za koga verujem da je naša krv.