Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na podzim pokročíme od přípravných prací vykonaných za španělského předsednictví, soupisů a příprav doplňkových akcí a poté bude začátkem roku 2011 představen komplexní balíček.
Danish[da]
Der vil gå en lige linje fra det forberedende arbejde udført under det spanske formandskab, til statusopgørelsen og forberedelsen af supplerende foranstaltninger i efteråret og til den omfattende pakke i begyndelsen af 2011.
German[de]
Es wird eine Entwicklung geben, von den Vorbereitungen unter dem spanischen Ratsvorsitz, der Bestandsaufnahme und der Vorbereitung von ergänzenden Maßnahmen im August, bis hin zu dem umfangreichen Paket zu Beginn 2011.
Greek[el]
Θα υπάρξει πρόοδος από το προπαρασκευαστικό έργο που σημειώθηκε υπό την ισπανική Προεδρία, την εκτίμηση της κατάστασης και την προετοιμασία συμπληρωματικών δράσεων το φθινόπωρο, και στη συνέχεια μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων στις αρχές του 2011.
English[en]
There will be a progression from the preparatory work done under the Spanish Presidency, the stocktaking and the preparation for complementary actions in the autumn, and then a comprehensive package at the beginning of 2011.
Spanish[es]
El punto de partida será el trabajo previo llevado a cabo bajo la Presidencia española, se hará un inventario y una preparación para las acciones complementarias en otoño, para culminar con un paquete exhaustivo a comienzos de 2011.
Estonian[et]
Hispaania eesistumisajal tehtud ettevalmistava töö tulemusi arendatakse edasi: sügisel antakse neile tulemustele hinnang ja kavandatakse lisameetmed ning 2011. aasta alguses esitatakse ühtne pakett.
Finnish[fi]
Espanjan puheenjohtajuuskauden aikana toteutetut valmistelut, syksyllä toteutettava inventaario ja täydentävät toimet sekä vuoden 2011 alkupuolella julkistettava kattava paketti ovat osa samaa jatkumoa.
French[fr]
L'action progressera à partir des travaux préparatoires réalisés sous la Présidence espagnole, de l'inventaire et des préparatifs d'actions complémentaires de l'automne, puis viendra un paquet complet début 2011.
Hungarian[hu]
A spanyol elnökség vezetésével folyó előkészítő munkáról az ősszel áttérünk majd a számvetési és kiegészítő intézkedésekre, 2011 elején pedig eljutunk az átfogó csomagig.
Italian[it]
Si tratta di una progressione che parte dai lavori di preparazione avviati dalla Presidenza spagnola, in seguito passa alle valutazioni e alla preparazione di azioni complementari in autunno per poi approdare, infine, ad un ampio pacchetto all'inizio del 2011.
Lithuanian[lt]
Toliau bus tęsiami Ispanijos pirmininkavimo Tarybai metu atlikti parengiamieji darbai, rudenį vyks peržiūra ir bus rengiamasi tolesniems veiksmams, o 2011 m. pradžioje bus rengiamas visapusis paketas.
Dutch[nl]
In de herfst zal dus worden voortgeborduurd op het voorbereidende werk van het Spaanse voorzitterschap, wordt er een balans opgemaakt en zullen er aanvullende acties worden voorbereid, waarna er begin 2011 een veelomvattend pakket op tafel komt.
Slovak[sk]
V jeseni dôjde k pokroku od prípravnej práce vykonanej počas španielskeho predsedníctva, inventarizácii a príprave na doplnkové opatrenia. Následne sa začiatkom roka 2011 prijme komplexný balík.
Slovenian[sl]
To bo napredek na osnovi pripravljalnega dela, ki ga je pripravilo špansko predsedstvo, najprej popis in priprava dopolnilnih ukrepov jeseni, potem pa celovit paket v začetku 2011.
Swedish[sv]
Man kommer att bygga vidare på det förberedande arbete som utförts under det spanska ordförandeskapet, resultaten från konferensen och förberedelser för kompletterande åtgärder under hösten, och sedan lägga fram ett omfattande paket i början av 2011.