Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не стане, Анан ще се намеси, за да довърши по свое усмотрение текста, който в крайна сметка ще доведе до създаването на федерация от две държави и ще съдържа някои предложения за уреждане на въпросите на сигурността между Гърция и Турция
Greek[el]
Σε περίπτωση αποτυχίας, ο Ανάν θα προχωρήσει στη χρήση της διακριτικότητάς του για να ολοκληρώσει το κείμενο, το οποίο θα δημιουργήσει τελικά μια ομοσπονδία δύο συνταγματικών κρατών και θα περιέχει μερικές προτάσεις για ρυθμίσεις ασφαλείας μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας
English[en]
Failing that, Annan would step in to use his discretion to complete the text, which would ultimately create a federation of two constituent states and contain some suggestions for security arrangements between Greece and Turkey
Croatian[hr]
Ako niti to ne pomogne, umiješao bi se Annan i prema vlastitom nahođenju završio tekst prema kojem bi se konačno uspostavio savez dviju konstitutivnih država i koji bi sadržavao neke sugestije glede sigurnosnih mjera između Grčke i Turske
Macedonian[mk]
Во случај на неуспех, Анан ќе се вмеша користејќи ја својата слобода на одлучуваое за комплетираое на текстот, кој најпосле ќе создаде федерација на две конститутивни држави и ќе содржи некои сугестии за безбедносните аранжмани помеfу Грција и Кипар
Romanian[ro]
Dacă nici aşa nu s- ar încheia un acord, Annan ar urma să intervină bazându- se pe propria judecată în finalizarea textului, care ar crea în cele din urmă o federaţie cu două state constituente şi ar conţine anumite sugestii pentru acordurile de securitate dintre Grecia şi Turcia
Albanian[sq]
Në rast se dështon edhe kjo, do të futet Anan duke gjykuar tekstin i cili më së fundi do të krijojë një federatë të dy shteteve përbërëse dhe që përmban disa sugjerime për rregullimet e sigurisë midis Greqisë e Turqisë
Serbian[sr]
Ako ni to ne pomogne, umešao bi se Anan i prema sopstvenom nahođenju završio tekst prema kojem bi se konačno stvorila federacija dve konstitutivne države i koji bi sadržao neke sugestije u pogledu bezbednosnih aranžmana između Grčke i Turske
Turkish[tr]
Bunda başarı sağlanmazsa Annan müdahale edecek ve kendi inisiyatifini kullanarak sonuçta iki kurucu devletten oluşacak bir federasyon meydana getirecek ve Yunanistan ile Türkiye arasındaki güvenlik düzenlemelerine ilişkin bazı öneriler içerecek metni tamamlayacak