Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Důležité však bylo, že apoštol bude muset tuto lásku a náklonnost prokazovat dlouhý čas.
German[de]
Doch der Gedanke war, daß Petrus diese Liebe und Zuneigung während einer langen Zeit zu beweisen haben würde.
Greek[el]
Αλλά η ουσία ήταν ότι ο απόστολος έπρεπε να το αποδείξη αυτό σε μια μακρά περίοδο χρόνου.
English[en]
But the point was that the apostle would have to prove this over a long period of time.
Spanish[es]
Pero el punto era que el apóstol tendría que dar prueba de esto durante un largo espacio de tiempo.
Finnish[fi]
Mutta kysymys oli siitä, että apostolin täytyi todistaa se pitkän ajan kuluessa.
French[fr]
Mais l’apôtre allait devoir prouver cet amour pendant de nombreuses années.
Hungarian[hu]
De a lényeg az volt, hogy az apostolnak ezt hosszú időn át bizonyítania kellett.
Italian[it]
Ma il punto era che l’apostolo avrebbe dovuto dimostrarlo per un lungo periodo di tempo.
Japanese[ja]
しかし肝要な点は,この使徒には,長期間にわたってそのことを実際に証明する義務があったということです。
Korean[ko]
그러나 중요한 것은 그 사도가 그것을 오랜 세월을 통하여 증명하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Men poenget var at apostelen ville måtte bevise dette i løpet av en lang tidsperiode.
Dutch[nl]
Het ging er echter om dat de apostel dit gedurende een lange tijdsperiode moest bewijzen.
Polish[pl]
Chodziło jednak o to, że ów apostoł miał tego dowodzić w ciągu długiego czasu.
Portuguese[pt]
Mas, a questão era que o apóstolo teria de provar isso durante um longo tempo.
Sranan Tongo[srn]
Ma a sani ben de, dati na apostel ben moe sori disi ini wan langa pisi ten.
Swedish[sv]
Men den springande punkten var att aposteln skulle behöva bevisa detta under en lång tidsperiod.