Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم ببناء حتى تلك العضلات العبث في أي وقت من الأوقات.
Bulgarian[bg]
Ще направим Тинкър мускули за нула време!
Bosnian[bs]
Za čas ćemo nabildovati mišiće.
Danish[da]
Vi skal nok sørge for, at du får nogle flikkermuskler.
English[en]
We'll build up those tinker muscles in no time.
Spanish[es]
Pronto fortaleceremos esos músculos.
Estonian[et]
Me loome sulle need nokitsemismusklid üsna varsti.
French[fr]
Nous allons te muscler en un rien de temps.
Hebrew[he]
נפתח את שרירי הטינקרים במהרה.
Croatian[hr]
uvježbat ćemo ih na vrijeme!
Hungarian[hu]
Seperc alatt kifejlesztjük a melósizmait.
Indonesian[id]
Kita akan membuatmu berotot secepatnya.
Icelandic[is]
Viđ byggjum upp ūessa álfavöđva á stuttum tíma.
Italian[it]
Le irrobustiremo in men che non si dica.
Latvian[lv]
Mēs uzveidosim tos meistarotāj'muskuļus pavisam drīz.
Dutch[nl]
We maken je heel snel sterk.
Polish[pl]
Prędko wyrobimy te mięśnie majsterkowicza.
Portuguese[pt]
Em breve iremos fortalecer esses músculos.
Russian[ru]
Скоро мы нарастим лудильщицкие мускулы.
Slovenian[sl]
Hitro boš dobila cinarske mišice.
Swedish[sv]
Vi bygger upp dina kittelflickarmuskler på stört.
Turkish[tr]
O tamirci kaslarını kısa zamanda geliştireceğiz.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nó sẽ có cơ bắp của thợ hàn thôi.