Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвори го, татко.
Bosnian[bs]
Icepaj kovertu, Tata.
Czech[cs]
Tak už to otevři, tati.
Danish[da]
Få så det brev sprættet op, far.
Greek[el]
'Ανοιξε το φάκελο, μπαμπά.
English[en]
Tear the sucker open, Dad.
Spanish[es]
Rompe el sobre, papá.
Croatian[hr]
Potrgaj kovertu, Tata.
Macedonian[mk]
Сокини го пликото, Тате.
Norwegian[nb]
Åpne konvolutten!
Dutch[nl]
Maak dat kreng nou open, pap.
Portuguese[pt]
Rasgue o envelope, pai.
Slovenian[sl]
Odpri že, očka.
Serbian[sr]
Potrgaj kovertu, Tata.
Swedish[sv]
Öppna det, pappa!
Turkish[tr]
Yırt aç şu mereti baba.