Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, покажете една картина на Мария, която посещава Елисавета, докато Елисавета е бременна.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, pagpakita og litrato ni Maria nga nagbisita kang Elisabet atol sa pagmabdos ni Elisabet.
Czech[cs]
Pokud je to možné, ukažte studentům obrázek Marie na návštěvě u těhotné Alžběty.
Danish[da]
Hvis det er muligt, kan du vise et billede af Maria, der besøger den gravide Elisabeth.
German[de]
Zeigen Sie nach Möglichkeit ein Bild von Maria, wie sie die schwangere Elisabet besucht.
English[en]
If possible, display a picture of Mary visiting Elisabeth during Elisabeth’s pregnancy.
Spanish[es]
Si es posible, muestre una imagen de María visitando a Elisabet durante el embarazo de esta.
Estonian[et]
Näidake võimalusel pilti, kus Maarja külastab Eliisabetti, kui Eliisabet on lapseootel.
Finnish[fi]
Jos mahdollista, ota esille kuva Mariasta, joka käy Elisabetin luona tämän ollessa raskaana.
French[fr]
Si possible, montrez une image de Marie rendant visite à Élisabeth pendant la grossesse de celle-ci.
Croatian[hr]
Ako je moguće, pokažite sliku Marijinog posjeta Elizabeti tijekom Elizabetine trudnoće.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, mutass egy képet Máriáról, amint meglátogatja Erzsébetet annak várandóssága során.
Indonesian[id]
Jika mungkin, Perlihatkan gambar Maria mengunjungi Elisabet selama kehamilan Elisabet.
Italian[it]
Se possibile, mostra un’immagine di Maria che fa visita a Elisabetta durante la gravidanza di quest’ultima.
Japanese[ja]
可能であれば,エリサベツがみごもっている最中にエリサベツを訪れるマリヤの絵を見せます。
Korean[ko]
가능하다면, 엘리사벳이 임신해 있는 동안에 마리아가 그녀를 찾아간 그림을 전시한다.
Lithuanian[lt]
Jei turite, parodykite paveikslėlį, kuriame pavaizduota, kaip Elzbietos nėštumo metu ją aplanko Marija.
Latvian[lv]
Ja iespējams, parādiet attēlu, kur redzama Marija, apciemojot Elizabeti viņas grūtniecības laikā.
Malagasy[mg]
Raha azo atao dia manehoa sary iray izay maneho ny famangian’i Maria an’i Elizabeta nandritra ny fotoana izay nampitoe-jaza an’i Elizabeta.
Mongolian[mn]
Хэрэв боломжтой бол Элизабетийнд жирэмсэн байхад нь зочилж байгаа Мариагийн зургийг үзүүл.
Norwegian[nb]
Vis om mulig et bilde av Maria som besøker Elisabet under Elisabets svangerskap.
Dutch[nl]
Laat zo mogelijk een plaat zien van Maria die Elizabet tijdens haar zwangerschap bezoekt.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, pokaż ilustrację przedstawiającą odwiedziny Marii u ciężarnej Elżbiety.
Portuguese[pt]
Se possível, mostre uma gravura de Maria visitando sua prima, esposa de Zacarias durante a gravidez de Isabel.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, expuneţi o imagine a Mariei vizitând-o pe Elisabeta în timp ce aceasta era însărcinată.
Russian[ru]
Если возможно, покажите изображение Марии, которая навещает Елисавету во время беременности последней.
Samoan[sm]
Afai e mafai ia faaali se ata o Maria o asiasi atu ia Elisapeta i le taimi o le maitaga o Elisapeta.
Swedish[sv]
Visa om möjligt en bild av när Maria besöker Elisabet under Elisabets graviditet.
Tagalog[tl]
Kung maaari, magdispley ng larawan ng pagdalaw ni Maria kay Elisabet sa panahong nagdadalang-tao siya.
Tongan[to]
Kapau ʻe lava, fakaʻaliʻali ha fakatātā ʻo e ʻaʻahi ʻa Mele kia ʻIlisapeti lolotonga e feitama ʻa ʻIlisapetí.