Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични храни за нелечебна употреба, а именно диетични храни, предназначени за превъзмогване на вредните ефекти от алкохола, във вид на пудра, капсули, таблетки и в течна форма
Czech[cs]
Dietní potraviny ne pro léčebné účely, jmenovitě dietní potraviny pro překonávání škodlivých účinků alkoholu ve formě prášku, kapslí, tablet a kapaliny
Danish[da]
Diætetiske næringsmidler, ikke til medicinske formål, nemlig diætetiske næringsmidler til behandling af skadelige virkninger af alkohol i pulverform, i form af kapsler, tabletter og væske
German[de]
Diätetische Nahrungsmittel, nicht für medizinische Zwecke, nämlich diätetische Nahrungsmittel in Pulver-, Kapsel-, Tabletten- und flüssiger Form zur Überwindung schädlicher Wirkungen von Alkohol
Greek[el]
Διαιτητικές τροφές για μη ιατρική χρήση, συγκεκριμένα διαιτητικές τροφές σχεδιασμένες για την αντιμετώπιση των βλαβερών επιπτώσεων της κατανάλωσης αλκοόλ σε μορφή σκόνης, κάψουλας, δισκίου και σε υγρή μορφή
English[en]
Dietary food for non-medical use, namely dietary food designed to overcome harmful effets of alcohol in powder, capsule, tablet and liquid form
Spanish[es]
Alimentos dietéticos para uso que no sea médico, en concreto, alimentos dietéticos diseñados para superar los efectos dañinos del alcohol en forma de polvo, cápsula, pastilla y líquido
Estonian[et]
Dieettoit muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks, nimelt dieettoit pulbri, kapsli, tableti ja vedeliku kujul, mis on nähtud ette ületama alkoholi kahjustavat toimet
Finnish[fi]
Dieettiruoat muuhun kuin lääkintäkäyttöön, nimittäin dieettiruoat, jotka on tarkoitettu alkoholin haittavaikutuksien poistamiseen, jauheen, kapseleiden, tablettien ja nestemäisessä muodossa
French[fr]
Alments diététiques non à usage médical, à savoir aliments diététiques liquides, en poudre, en gélules et en comprimés pour surmonter les effets néfastes de l'alcool
Hungarian[hu]
Diétás ételek nem gyógyászati célokra, nevezetesen az alkohol káros hatásainak megszüntetését célzó diétás ételek por, kapszula, tabletta és folyadék formájában
Italian[it]
Alimenti dietetici per utilizzo non medico, ovvero alimenti dietetici progettati per contrastare gli effetti dannosi causati dall'alcol, sotto forma di polveri, capsule, compresse e liquidi
Lithuanian[lt]
Dietinis maistas ne medicinos reikmėms, būtent dietinis maistas, skirtas įveikti žalingą alkoholio poveikį, miltelių, kapsulių, tablečių ir skysčių forma
Latvian[lv]
Diētas pārtika nemedicīniskai izmantošanai, proti, diētiska pārtika, lai pārvarētu kaitīgo alkohola ietekmi, pulvera veidā, tablešu un šķidrā veidā
Maltese[mt]
Ikel tad-dieta għall-użu mhux mediku. jiġifieri ikel tad-dieta disinjati biex jegħlbu l-effetti tal-ħsara ta' l-alkoħol fil-forma ta' trab, kapsuli, pilloli u likwidu
Dutch[nl]
Diëtische voedingsmiddelen, niet voor medisch gebruik, te weten diëtische voedingsmiddelen voor het overwinnen van de schadelijke effecten van alcohol, in poeder-, capsule-, tabletvorm en vloeibare vorm
Polish[pl]
Żywność dietetyczna nie do celów medycznych, mianowicie żywność dietetyczna przeznaczona do zwalczania bolesnych skutków nadużycia alkoholu w postaci proszku, kapsułek, tabletek i płynów
Portuguese[pt]
Alimentos dietéticos para uso não medicinal, nomeadamente alimentos dietéticos concebidos para neutralizar os efeitos nocivos do álcool sob a forma de pós, cápsulas, comprimidos e líquidos
Romanian[ro]
Alimente dietetice, nu de uz medical, si anume alimente dietetice de combatere a efectelor nocive ale alcoolului sub forma de pudra, capsule, tablete si lichida
Slovak[sk]
Diétne potraviny na iné ako lekárske účely, menovite diétne potraviny určené na prekonanie škodlivých účinkov alkoholu v podobe prášku, kapslí, tabletiek a tekutín
Slovenian[sl]
Dietetska hrana za nemedicinsko uporabo, in sicer dietetska hrana, zasnovana za premagovanje škodljivih učinkov alkohola v obliki prahu, kapsul, tablet in tekočine
Swedish[sv]
Dietmat för icke-medicinsk användning, nämligen dietmat utformad för att motverka skadliga effekter av alkohol i pulver-, tablett- och flytande form