Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والخلايا الجذعية الجنينية هي المثيل الحي لقطعة الطين الرطبة هذه؛ فهي قادرة ان تنتج انواع الخلايا البشرية التي يتعدى عددها المئتي نوع.
Czech[cs]
Embryonální kmenové buňky jsou živou obdobou takového kusu vlhké hlíny — mají potenciál vytvořit doslova kterýkoli z dvou set typů buněk, které tvoří lidské tělo.
English[en]
Embryonic stem cells are the living equivalent of that piece of moist clay; they have the potential to give rise to virtually all of the over 200 cell types making up the human body.
Spanish[es]
Las células madre embrionarias son el equivalente vivo de ese barro húmedo, pues tienen el potencial de producir prácticamente cualquiera de los más de doscientos tipos de células que componen el cuerpo humano.
Estonian[et]
Lootelised tüvirakud on märja savitüki elus võrdpilt: neil on võime toota praktiliselt kõiki neid rohkem kui 200 rakutüüpi, millest moodustub inimese keha.
Finnish[fi]
Embryonaaliset (eli alkiosta peräisin olevat) kantasolut ovat kostean savikimpaleen elävä vastine: ne voivat tuottaa käytännössä kaikkia ihmiselimistön yli kahtasataa solutyyppiä.
Hebrew[he]
תאי גזע עובריים הם המקביל החי של אותו גוש חומר רך; טמון בהם הפוטנציאל להפוך לכמעט כל סוגי התאים המרכיבים את גוף האדם.
Italian[it]
Le cellule staminali embrionali sono l’equivalente biologico di quel pezzo di argilla umida: hanno la capacità di dare origine a praticamente tutti gli oltre 200 tipi di cellule che formano l’organismo umano.
Latvian[lv]
Embrija cilmes šūnas var salīdzināt ar šādu mitra māla masu — tām ir potenciāls attīstīties par jebkuru no vairāk nekā 200 veidu šūnām, kas veido cilvēka organismu.
Macedonian[mk]
Ембрионалните матични клетки се жив еквивалент на тоа парче влажна глина; тие содржат потенцијал да ги создадат практично сите од преку 200-те видови клетки од кои е составено човечкото тело.
Polish[pl]
Żywym odpowiednikiem takiego kawałka gliny są zarodkowe komórki macierzyste — mogą z nich powstać praktycznie wszystkie spośród 200 typów komórek tworzących ciało człowieka.
Portuguese[pt]
As células-tronco embrionárias são o equivalente vivo dessa argila. Elas podem, em tese, produzir praticamente qualquer uma das mais de 200 espécies de células que formam o corpo humano.
Slovak[sk]
Embryonálne kmeňové bunky sú živým ekvivalentom takého kúska vlhkej hliny; majú potenciál vytvoriť prakticky každú z viac ako 200 typov buniek, z ktorých sa skladá ľudské telo.
Slovenian[sl]
Embrionalne izvorne celice so živa vzporednica takšnemu kosu vlažne gline; zmožne so proizvesti skoraj vse od več kot 200 različnih tipov celic, ki sestavljajo človeško telo.
Albanian[sq]
Qelizat burimore të embrionit janë barasvlera e gjallë e kësaj cope argjile të lagësht; ato kanë aftësinë të prodhojnë pothuajse çdonjërën prej më shumë se 200 llojeve të qelizave që formojnë trupin e njeriut.
Serbian[sr]
Embrionalne matične ćelije su živi ekvivalent takvog komada vlažne gline; one imaju potencijal da postanu doslovno bilo koja ćelija ljudskog tela od preko 200 vrsta koje postoje.
Swedish[sv]
Embryonala stamceller är den levande motsvarigheten till en bit fuktig lera – de kan ge upphov till nästan alla av de mer än 200 typer av celler som människokroppen består av.