Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но клиентите ми обичат фокусите.
Catalan[ca]
Però els clients també gaudeixen de la prestidigitació.
Czech[cs]
Ale zákazníci pak mají pocit výjimečnosti.
Danish[da]
Klienterne elsker hokuspokus.
German[de]
Aber die Kunden erfreuen sich so sehr an Schwindelei.
Greek[el]
Οι πελάτες όμως προτιμούν την ταχυδακτυλουργία.
English[en]
But the clients do so enjoy the legerdemain.
Spanish[es]
Pero los clientes disfrutan de la prestidigitación.
Estonian[et]
Kuid väike tüssamine on klientide meele järele.
Finnish[fi]
Asiakkaat pitävät taikatempuista.
French[fr]
Mais les clients apprécient le tour de passe-passe.
Croatian[hr]
Ali naši klijenti tako uživaju u obmani.
Hungarian[hu]
De az ügyfelek odavannak a szemfényvesztésért.
Indonesian[id]
Tapi para klien menikmati pertunjukan sulap itu.
Italian[it]
Ma ai clienti piacciono cosi'tanto i giochi di prestigio.
Norwegian[nb]
Men klientene elsker hokuspokus.
Dutch[nl]
Maar de klanten genieten van de vingervlugheid.
Portuguese[pt]
Mas os clientes gostam do misticismo.
Romanian[ro]
Dar clienţilor le place prestidigitaţia.
Russian[ru]
Но клиентам нравится обман.
Slovenian[sl]
Stranke uživajo v trikih.
Swedish[sv]
Klienterna älskar sitt hokuspokus.
Vietnamese[vi]
Nhưng khách hàng của tôi thích những điều bí ẩn hơn.