Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die traditionellen Wege der Konfliktlösung zwischen Stämmen angesichts der Gräueltaten, die in Darfur begangen worden sind, nicht angemessen sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καθιερωμένοι μηχανισμοί για την επίλυση συγκρούσεων μεταξύ φυλών δεν ενδείκνυνται για τις φρικαλεότητες που έχουν σημειωθεί στο Νταρφούρ,
English[en]
whereas traditional mechanisms for the resolution of conflicts between tribes are not appropriate in the context of the atrocities which have been committed in Darfur,
Spanish[es]
Considerando que los mecanismos tradicionales para la resolución de conflictos entre tribus no son adecuados en el contexto de las atrocidades que se han cometido en Darfur,
Estonian[et]
arvestades, et hõimudevaheliste konfliktide lahendamise traditsioonilised viisid ei ole kohased Darfuris toime pandud julmuste tõttu,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että perinteiset keinot heimojen välisten konfliktien ratkaisemiseksi eivät sovellu Darfuriin siellä tapahtuneiden hirmutekojen vuoksi,
Hungarian[hu]
mivel a Darfurban elkövetett atrocitások fényében nem megfelelőek a törzsek közötti konfliktusok megoldására vonatkozó hagyományos mechanizmusok,
Italian[it]
considerando che i meccanismi tradizionali per la soluzione dei conflitti tribali non sono adeguati nel contesto delle atrocità commesse nel Darfur,
Lithuanian[lt]
kadangi įprasti etninių grupių konfliktų sprendimo būdai netinka sprendžiant Darfūro krizę,
Latvian[lv]
tā kā tradicionālās metodes cilšu konfliktu risināšanai nav atbilstīgas, ņemot vērā Dārfūrā pastrādātās zvērības,
Dutch[nl]
overwegende dat traditionele mechanismen voor het oplossen van conflicten tussen stammen niet geschikt zijn vanwege de wreedheden die in Darfur hebben plaatsgevonden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że tradycyjne mechanizmy rozwiązywania konfliktów plemiennych nie mają zastosowania w kontekście zbrodni popełnionych w Darfurze,
Portuguese[pt]
Considerando que os mecanismos tradicionais de resolução de conflitos entre tribos não são apropriados no contexto das atrocidades que têm sido cometidas em Darfur,
Swedish[sv]
De traditionella mekanismerna för lösning av konflikter mellan stammar kan inte tillämpas med hänsyn till de grymheter som begåtts i Darfur.