Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ти ще яде кал и ще умре преди да го обявя за законен.
Bosnian[bs]
Tvoj sin će prije jesti govna i umrijeti, nego što ću ga učiniti zakonitim.
Czech[cs]
Já nikdy tvého syna neprohlásím právoplatným potomkem.
Danish[da]
Din søn skal æde lort og dø før jeg erklærer ham lovformelig.
German[de]
Dein Sohn wird Scheiße fressen und daran verrecken... bevor ich ihn zum rechtmäßigen Nachfolger ernennen werde.
Greek[el]
Ο γιος σου θα φάει σκατά και θα πεθάνει πριν τον νομιμοποιήσω.
English[en]
Your son will eat shit and die before I make him legal.
Spanish[es]
Tu hijo comerá mierda y morirá antes de que lo haya legitimado.
Estonian[et]
Su poeg sööb sitta sureb, enne kui ma ta seaduslikuks kuulutan.
Finnish[fi]
Poikasi syö paskaa ja kuolee ennen kuin tunnustan hänet.
French[fr]
Ton fils mangera de la merde et crèvera avant que je le légitime.
Hebrew[he]
בנך יאכל צואה וימות בטרם אהפוך אותו לבן חוקי.
Croatian[hr]
Tvoj sin će prije jesti govna i umrijeti, nego što ću ga učiniti zakonitim.
Hungarian[hu]
A fiad előbb eszik szart és döglik meg, minthogy törvényesnek ismerjem el.
Italian[it]
Tuo figlio mangera'merda e morira'prima che lo riconosca legittimo.
Dutch[nl]
Je zoon zal nog eerder stront eten en sterven voor ik hem wettig verklaar.
Polish[pl]
Twój syn będzie żarł gówno i zdechnie, zanim uznam go za prawowitego potomka.
Portuguese[pt]
O seu filho comerá trampa e morrerá sem que eu reconheça a legitimidade.
Romanian[ro]
Fiul tău o să moară înecat în rahat înainte să-l fac fiu legitim!
Russian[ru]
Твой сын дерьмо будет жрать и подохнет, прежде чем я его признаю!
Slovak[sk]
Tvoj syn bude jesť výkaly a zdochne predtým, než z neho spravím právoplatného.
Slovenian[sl]
Tvoj sin bo prej umrl, preden bo javno priznan.
Serbian[sr]
Tvoj sin će pre jesti govna i umreti, nego što ću ga učiniti zakonitim.
Swedish[sv]
Din son ska äta skit och dö innan jag utropar honom som laglig.
Turkish[tr]
Oğlun, ben onu meşru ilan etmeden önce acı çekip geberip gidecektir.
Vietnamese[vi]
Con nàng sẽ ăn bùn đất và chết trước khi ta tuyên bố nó hợp pháp.