Besonderhede van voorbeeld: 8622898362154186571

Arabic

إن كان الشيخ ( القاضي ) مذنب بجريمة ، فدعوه يُتهّم بها

Czech

Jestli je šejk Al-Qadi vinný, tak ať je souzen.

Greek

Αν ο Σεΐχης Αλ Κάντι είναι ένοχος ενός εγκλήματος αφήστε τον να κατηγορηθεί.

English

If sheik Al-Qadi is guilty of a crime, let him be charged with it.

Hebrew

אם שיח'אל-קאדי אשם בפשע, שיואשם.

Croatian

Ako je šeik Al-Qadi počinio neki zločin, neka bude optužen za njega.

Hungarian

Ha el-Kádi sejk bűnös, kerüljön vád alá.

Italian

Se lo sceicco Al-Qadi è colpevole di qualche crimine... che sia la legge a stabilirlo.

Dutch

Als Sheik Al-Qadi schuldig is aan een misdrijf, zorg dan dat hij daarvoor wordt aangeklaagd.

Polish

Jeśli szejk Al-Qadi jest winny przestępstwa, niech zostanie oskarżony.

Portuguese

Se o Sheik Al-Qadi é culpado de um crime,

Romanian

În cazul în care seic Al-Qadi este vinovat de o crimă, acesta să fie încărcat cu ea.

Russian

Если шейх Аль-Кади виновен в преступлении, пусть ответит за это.

Turkish

Şeyh Al-Qadi suça karışmışsa, bırakın yargılansın.