Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, това не означава, че няма възможност за конкуренция между банките за клиенти.
Czech[cs]
To však neznamená, že banky nemohou mezi sebou soutěžit o klienty.
Danish[da]
Dette betyder imidlertid ikke, at der ikke er konkurrence mellem bankerne til gavn for kunderne.
German[de]
Dies bedeutet jedoch nicht, daß die Banken keine Wettbewerbsmöglichkeiten bei den Kunden hätten.
Greek[el]
Αυτό δεν αποκλείει ωστόσο την ύπαρξη ανταγωνισμού μεταξύ τραπεζών για τη διεύρυνση της πελατείας τους.
English[en]
That does not however mean that there is no possibility of competition between banks for customers.
Estonian[et]
See ei tähenda, et pankadel ei oleks võimalust klientide pärast konkureerida.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että pankeilla ei olisi mitään mahdollisuutta vaikuttaa niiden väliseen asiakkaista käytävään kilpailuun.
French[fr]
Cela n'exclut pas pour autant le fait que les banques puissent se faire concurrence pour développer leur clientèle.
Croatian[hr]
To, međutim, ne znači da banke nemaju mogućnosti natjecati se za stranke.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem jelenti azt, hogy a bankok között az ügyfelekért ne merülne fel verseny.
Italian[it]
Ciò non significa tuttavia che non sia possibile la concorrenza fra le banche per assicurarsi i clienti.
Latvian[lv]
Tomēr tas nenozīmē, ka nepastāv konkurences iespēja starp klientu bankām.
Maltese[mt]
Madankollu, dan ma jfissirx li m'hemmx possibbilità ta' kompetizzjoni bejn banek għal konsumaturi.
Dutch[nl]
Dat betekent echter niet dat er geen mogelijkheid is voor concurrentie tussen banken om cliënten te winnen.
Polish[pl]
Nie oznacza to jednak, że nie istnieje możliwość konkurencji między bankami o klientów.
Portuguese[pt]
Tal não significa, contudo, que a concorrência não seja possível entre os bancos com vista a atrair clientes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acest lucru nu exclude posibilitatea concurenței între bănci pentru dezvoltarea clientelei.
Slovak[sk]
To však neznamená, že medzi bankami nie je možnosť súťaže o zákazníkov.
Slovenian[sl]
To pa ne pomeni, da ni možnosti za konkurenco med bankami za stranke.
Swedish[sv]
Detta innebär dock inte att det inte finns någon möjlighet för bankerna att konkurrera om kunderna.