Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er blevet påvist, at rygning i nærheden af spædbørn er en af årsagerne til vuggedød, og at rygning under graviditet skader fosteret.
German[de]
Es ist erwiesen, daß Rauchen in der Gegenwart von Säuglingen eine Ursache des plötzlichen Kindstodes ist, und daß Rauchen in der Schwangerschaft dem ungeborenen Kind schadet.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι το κάπνισμα παρουσία βρεφών είναι η αιτία αιφνίδιου θανάτου βρεφών και ότι το κάπνισμα στη διάρκεια της εγκυμοσύνης βλάπτει το έμβρυο.
English[en]
It has been proven that smoking in babies' presence is a cause of sudden infant death and that smoking during pregnancy is harmful to the unborn child.
Spanish[es]
Está comprobado que fumar en presencia de lactantes es una de las causas de la muerte súbita del niño y que fumar durante el embarazo perjudica al feto.
Finnish[fi]
On osoitettu, että tupakointi vauvojen läheisyydessä on yksi kätkytkuoleman syistä ja että raskauden aikainen tupakointi vahingoittaa sikiötä.
French[fr]
Il a été prouvé que le fait de fumer en présence de nourrissons était une cause de mort subite du nourrisson et que la consommation de tabac durant la grossesse portait préjudice à l'enfant à naître.
Italian[it]
E' dimostrato che vi è una correlazione tra l'esposizione dei neonati al fumo e i casi di morte neonatale improvvisa e che fumare durante la gravidanza nuoce alla salute del nascituro.
Dutch[nl]
Het is bewezen dat roken in aanwezigheid van zuigelingen een van de oorzaken van wiegedood kan zijn en dat roken tijdens de zwangerschap schadelijk is voor de ongeboren vrucht.
Portuguese[pt]
Está provado que fumar na presença de lactentes é uma das causas de morte infantil súbita e que fumar durante a gravidez prejudica o nascituro.
Swedish[sv]
Det har bevisats att rökning i närvaro av spädbarn är en orsak till plötslig spädbarnsdöd och att rökning under graviditeten skadar fostret.