Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před krizí byla společnost MobilCom navíc aktivní i v oblasti UMTS a pevné síti/internetu.
Danish[da]
Før krisen var MobilCom desuden aktiv på UMTS- og fastnet-/internetområdet.
German[de]
Vor der Krise war MobilCom darüber hinaus im Bereich UMTS sowie Festnetz/Internet tätig.
Greek[el]
Πριν από την κρίση η MobilCom ανέπτυσσε δραστηριότητες και στον τομέα UMTS, καθώς και στον τομέα σταθερού δικτύου/Διαδικτύου.
English[en]
Before the crisis, it also had UMTS and landline/Internet operations.
Spanish[es]
Antes de la crisis, la empresa operaba también en el ámbito UMTS y en el de la telefonía fija e Internet.
Estonian[et]
Enne kriisi pakkus ta ka UMTSi ning lauatelefoni-/Interneti-teenust.
Finnish[fi]
Ennen kriisiä MobilCom toimi lisäksi UMTS-alalla sekä lankaverkko-/Internet-alalla.
French[fr]
Avant la crise, elle était également active dans le secteur UMTS et les activités de «réseau fixe — Internet».
Hungarian[hu]
A válságot megelőzően emellett az UMTS, valamint a vezetékes/internet területen is tevékenykedett.
Italian[it]
Prima della crisi MobilCom operava anche nel settore UMTS e in quello «rete fissa — Internet».
Lithuanian[lt]
Iki krizės bendrovė veikė ir UMTS bei fiksuotojo ryšio operatorių ir interneto rinkos sektoriuje.
Latvian[lv]
Pirms krīzes MobilCom darbojās arī UMTS un fiksētā tīkla — Interneta pakalpojumu jomā.
Dutch[nl]
Vóór de crisis was MobilCom bovendien ook actief op het UMTS-gebied en op het gebied van de vastelijntelefonie/internet.
Polish[pl]
Przed kryzysem spółka MobilCom działała oprócz tego w sektorze UMTS i telefonii stacjonarnej — Internetu.
Portuguese[pt]
Antes da crise, a MobilCom exercia igualmente actividades no domínio do UMTS, assim como da rede fixa/internet.
Slovak[sk]
Pred krízou bol MobilCom okrem toho činný aj v oblasti UMTS, ako aj pevná sieť/internet.
Slovenian[sl]
Pred krizo je bilo podjetje MobilCom dejavno tudi na področju UMTS in fiksnega omrežja/interneta.
Swedish[sv]
Före krisen hade MobilCom även verksamhet på UMTS-området och området för fasta nät/Internet.