Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стегнати са като задник на чинчила, и не се вълнуват дали ги слушаш, защото през повечето време нямат какво да кажат.
Czech[cs]
Mají tak pevné řitky a je jim jedno, jestli jim nasloucháš, protože většinu času ti nemají co říct.
Greek[el]
Είναι σφιχτές σαν κώλος τσιντσιλά, και δεν νοιάζονται αν τις ακούς, γιατί συνήθως δεν έχουν τίποτα να πουν.
English[en]
I mean, they're tight as a chinchilla's ass, and they don't care if you listen to them because most of the time, they've got nothing to say.
Spanish[es]
Son tan firmes como el trasero de una Chinchilla y no les importa si no las escuchas, porque la mayor parte del tiempo no tienen nada que decir.
French[fr]
Elles sont étroites comme le cul d'un hamster, et elles te demandent pas de les écouter, vu qu'en général, elles n'ont rien à dire.
Hebrew[he]
הן צרות כמו ישבן של מכרסם, ולא אכפת להן אם אתה מקשיב להן בגלל רוב הזמן, אין להן מה לומר.
Hungarian[hu]
Úgy értem, olyan szűkek, mint a chinchilla segge, és nem érdekli őket, hogy figyelsz-e rájuk, mert nagyrészt nincs mit mondaniuk.
Dutch[nl]
Ze zijn superstrak en't boeit ze niet of je naar ze luistert, want meestal hebben ze toch niets te zeggen.
Polish[pl]
Te ich ciasne dupki. No i mają to gdzieś, czy ich słuchasz, bo przez większość czasu nie mają nic do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Quer dizer, são apertadas como bunda de um chinchila, e não se importam se as escuta ou não, porque, na maior parte do tempo, elas não têm nada para dizer.
Romanian[ro]
Sunt strâmte precum un fund de chinchilla, şi nu le pasă dacă le asculţi, pentru că, în majoritatea timpului, nu au nimic de spus.
Serbian[sr]
Zategnute su ko struna, i ne mare da li ih slušaš jer uglavnom nemaju šta da kažu.