Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms het familielede, bure en ander vriende ook die studies bygewoon.
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان كان الاقرباء، الجيران، وأصدقاء آخرون يحضرون ايضا عندما تدار الدروس.
Cebuano[ceb]
Usahay ang mga paryente, mga silingan, ug ubang mga higala presente usab sa dihang gidumala ang mga pagtuon.
Czech[cs]
Když se vedla studia, někdy byli přítomni příbuzní, sousedé a jiní přátelé.
German[de]
Manchmal waren Verwandte, Nachbarn und Freunde der Interessierten beim Studium anwesend.
Greek[el]
Μερικές φορές, όταν διεξαγόταν κάποια μελέτη, ήταν παρόντες και συγγενείς, γείτονες και άλλοι φίλοι.
English[en]
Sometimes relatives, neighbors, and other friends would also be present when studies were conducted.
Spanish[es]
A veces estaban también presentes en los estudios parientes, vecinos y otros amigos.
Finnish[fi]
Joskus sukulaiset, naapurit ja muut ystävät olivat mukana seuraamassa tutkistelua.
French[fr]
Il arrivait que des parents, des voisins et autres amis assistent aussi aux études.
Hungarian[hu]
Néha rokonok, szomszédok és más barátok is jelen voltak a bibliatanulmányozások alkalmával.
Armenian[hy]
Շատ դեպքերում ուսումնասիրությանը ներկա էին լինում ուսումնասիրողի բարեկամները, հարեւանները եւ ընկերները։
Indonesian[id]
Kadang-kadang sanak-saudara, tetangga, dan teman-teman lain juga ikut hadir ketika pengajaran diadakan.
Iloko[ilo]
No dadduma dumar-ay met dagiti kabagian, kaarruba, ken dadduma a gagayyem no adda maiyad-adalan a sabali.
Italian[it]
A volte assistevano allo studio anche parenti, vicini e altri amici.
Japanese[ja]
研究が行なわれる際に,親族や近所の人や他の友人たちが同席することもありました。
Georgian[ka]
ზოგჯერ შესწავლას ესწრებოდნენ ნათესავები, მეზობლები და მეგობრები.
Korean[ko]
연구가 사회될 때 때로는 친척, 이웃 및 다른 벗들도 참석하였다.
Malagasy[mg]
Nisy havana sy mpiara-monina na namana nanatrika ny fianarana, indraindray.
Norwegian[nb]
Noen ganger har også slektninger, naboer og andre venner vært til stede på studiene.
Dutch[nl]
Soms waren er tijdens een studie ook familieleden, buren en andere vrienden aanwezig.
Polish[pl]
Kiedy już było prowadzone, czasami przyłączali się do niego również krewni, sąsiedzi i przyjaciele zainteresowanego.
Portuguese[pt]
Às vezes, parentes, vizinhos, e outros amigos costumavam estar presentes quando se dirigiam os estudos.
Romanian[ro]
Uneori se întâmpla să fie prezenţi la studii şi rude, vecini şi alţi prieteni.
Russian[ru]
Иногда на изучении присутствовали родственники, соседи и друзья.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe iyo umuntu yabaga yiga Bibiliya bene wabo, abaturanyi n’incuti ze bazaga kumva.
Slovak[sk]
Niekedy, keď viedli štúdium, boli prítomní aj príbuzní, susedia a ďalší priatelia.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva hama dzokunyama, vavakidzani, uye dzimwe shamwari vaivapowo apo fundo dzaiitiswa.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ba leloko, baahisani, le metsoalle e meng ba ne ba ba teng ha ho khannoa lithuto tsena.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine watu wa ukoo, majirani, na marafiki wangekuwapo wakati mafunzo yalipokuwa yakiongozwa.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang mga kamag-anak, mga kapitbahay, at iba pang mga kaibigan ay naroon din kapag idinaraos ang mga pag-aaral.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe balosika, baagelani, le ditsala tse dingwe ba ne ba nna teng ka nako ya fa go ne go ithutiwa.
Xhosa[xh]
Maxa wambi izizalwana, abamelwane, nabanye abahlobo babebakho xa kuqhutywa izifundo.
Chinese[zh]
海外传道员主持圣经研究时,有时圣经学生的亲戚、邻人和朋友也会在场。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi izihlobo, omakhelwane, nabanye abangane nabo babeba khona lapho kuqhutshwa izifundo.