Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка една моя секунда ще бъде отдадена на здравето ви.
Czech[cs]
Všechen svůj čas budu věnovat jen tomu, abyste se cítil lépe.
Danish[da]
For mig handler det kun om dig og dit helbred.
Greek[el]
Είμαι αφοσιωμένος σε εσένα.
English[en]
My every waking moment will be devoted to your well-being.
Spanish[es]
Cada minuto de mi día estará dedicado a su bienestar.
Finnish[fi]
Omistan kaiken aikani terveydellesi.
Hungarian[hu]
Így minden percemet a jólétének szentelhetem.
Italian[it]
Ogni mio momento libero sara'votato al suo benessere.
Norwegian[nb]
Enhver våken stund er viet til din velvære.
Dutch[nl]
Elk moment zal ik aan jouw gezondheid wijden.
Portuguese[pt]
Todo o meu tempo será dedicado ao seu bem-estar.
Romanian[ro]
Fiecare moment va fi dedicat bunăstării dvs.
Russian[ru]
Каждая минута моего времени будет посвящена вашему здоровью.
Slovenian[sl]
Vsak svoj trenutek bom posvetil vašemu zdravju.
Serbian[sr]
Svaki moj trenutak biće posvećen vašem zdravlju.
Swedish[sv]
Varje vaken stund är vigd åt ditt välbefinnande.
Turkish[tr]
Herbir günümü sizin sağlığınıza adayacağım.