Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Jakob 4:4) Det „kød“ der overlever, er de indviede og døbte kristne der i dag skælver for Jehovas ord.
German[de]
Die Gott hingegebenen, getauften Christen von heute, die ‘vor dem Wort Jehovas zittern’, werden das „Fleisch“ sein, das überlebt.
Greek[el]
(Ιακώβου 4:4) Οι αφιερωμένοι, βαπτισμένοι Χριστιανοί σήμερα που τρέμουν τον Λόγον του Ιεχωβά θα είναι η «σάρκα» που θα επιζήσει.
English[en]
(James 4:4) The dedicated, baptized Christians of today who tremble at Jehovah’s Word will be the “flesh” surviving.
Spanish[es]
(Santiago 4:4) Los cristianos dedicados y bautizados de hoy que tiemblan ante la Palabra de Jehová serán la “carne” que sobrevivirá.
Finnish[fi]
(Jaakob 4:4) Nykyiset vihkiytyneet, kastetut kristityt, jotka vapisevat Jehovan sanan edessä, ovat elossa säilyvä ”liha”.
French[fr]
Les chrétiens voués à Dieu et baptisés qui tremblent à la Parole de Jéhovah constitueront la “chair” qui survivra.
Croatian[hr]
Današnji predani, kršteni kršćani, koji drhte od Jehovine riječi bit će “tijelo” koje će preživjeti.
Hungarian[hu]
A mai önátadott, alámerített keresztények, akik megremegnek Jehova szavára, azok lesznek a túlélő „testek”.
Italian[it]
(Giacomo 4:4) Gli odierni cristiani dedicati e battezzati che tremano alla Parola di Geova costituiranno la “carne” che sopravvivrà.
Japanese[ja]
ヤコブ 4:4)エホバの言葉におののく,献身し,バプテスマを受けた今日のクリスチャンたちは,生き残る「肉なる者」です。
Korean[ko]
(야고보 4:4) 여호와의 말씀을 인하여 떠는 오늘날의 헌신하고 침례받은 그리스도인들은 살아 남는 “육체”가 될 것입니다.
Norwegian[nb]
(Jakob 4: 4) De innviede, døpte kristne i vår tid som skjelver for Jehovas Ord, blir de ’mennesker’ som overlever
Dutch[nl]
4:4). De opgedragen, gedoopte christenen die in deze tijd voor Jehovah’s Woord beven, zullen het „vlees” zijn dat in leven blijft.
Polish[pl]
4:4). Uratowanym „ciałem” będą oddani Bogu, ochrzczeni chrześcijanie doby obecnej, którzy drżą przed Słowem Jehowy.
Portuguese[pt]
(Tiago 4:4) Os cristãos dedicados e batizados da atualidade, que tremem da Palavra de Jeová, serão a “carne” que sobreviverá.
Romanian[ro]
Creştinii de astăzi, dedicaţi şi botezaţi, care tremură la Cuvîntul lui Iehova, vor fi „carnea“ supravieţuitoare.
Slovenian[sl]
(Jakob 4:4) Predani, krščeni kristjani, ki danes trepetajo pred Jehovino besedo, bodo tisto »meso«, ki bo preživelo.
Sranan Tongo[srn]
4:4). Den dopoe kristen di gi densrefi abra èn di ini disi ten e béfi gi Jehovah Wortoe, sa de na „skin” di sa tan na libi.
Swedish[sv]
(Jakob 4:4) De överlämnade, döpta kristna som lever nu och som bävar för Jehovas ord kommer att utgöra det ”kött” som får överleva.
Turkish[tr]
4:4) Bugün, Yehova’nın Sözünden titreyen, “vakfolmuş ve vaftiz edilmiş Hıristiyanlar” hayatta kalacak olan bu “beden” veya insanlardır.
Chinese[zh]
雅各书4:4)今日因耶和华的道而战兢的人,献了身受了浸的基督徒,便是届时会生还的‘有血气的人’。