Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Løsningen i det nuværende ISD er en lappeløsning, som ikke yder kunderne den fornødne beskyttelse.
German[de]
Die uneinheitliche Behandlung von Interessenkonflikten im Rahmen der bestehenden Wertpapierdienstleistungsrichtlinie ermöglicht es nicht, diese für den Schutz der Kunden zentralen Fragen kohärent und wirkungsvoll in Angriff zu nehmen.
Greek[el]
Ο περιστασιακός χειρισμός των συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο της ισχύουσας ΟΕΥ δεν επιτρέπει μια συνεπή και αποτελεσματική αντιμετώπιση αυτών των κρίσιμων για την προστασία των πελατών θεμάτων.
English[en]
The patchy treatment of conflict of interests under the existing ISD does not allow for a coherent or effective response to these matters which are critical for the defence of clients.
Spanish[es]
El tratamiento desigual de los conflictos de intereses en la actual DSI no permite una respuesta coherente ni eficaz a estas cuestiones tan críticas para la defensa de los clientes.
Finnish[fi]
Voimassa olevassa direktiivissä eturistiriitoja käsitellään hajanaisesti, minkä vuoksi näitä asiakkaan edun kannalta keskeisiä kysymyksiä ei voida käsitellä toimivalla ja johdonmukaisella tavalla.
French[fr]
Le traitement inégal des conflits d'intérêt dans le cadre de la DSI ne permet pas une résolution cohérente et efficace de ce problème, qui est au coeur de la protection de la clientèle.
Italian[it]
Il trattamento non uniforme che la vigente DSI riserva ai conflitti di interesse non consente una risposta coerente e efficace a queste questioni fondamentali per la tutela dei clienti.
Dutch[nl]
Door de fragmentarische behandeling van belangenconflicten in het kader van de bestaande RBD kan hierop niet samenhangend of doeltreffend worden gereageerd, hetgeen cruciaal is voor de behartiging van de belangen van cliënten.
Portuguese[pt]
O tratamento disperso dos conflitos de interesses no âmbito da actual DSI não permite dar uma resposta coerente e eficaz a estas questões, que são cruciais para a defesa dos clientes.
Swedish[sv]
Behandlingen av intressekonflikter på spridda ställen i det befintliga direktivet om investeringstjänster utgör inte något sammanhängande och svar på dessa frågeställningar som är av avgörande betydelse för att tillvarata kundernas intressen.