Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топли и студени готови храни, както и опаковани и готови хранителни стоки, основно съставени от месо, риба, птици, дивеч, плодове, зеленчуци, тофу, морски водорасли
Czech[cs]
Teplá a studená hotová jídla, jakož i balené a hotové potraviny, skládající se zejména z masa, ryb, drůbeže, zvěřiny, ovoce, zeleniny, tofu, mořských řas
Danish[da]
Varme og kolde færdigretter samt emballerede og færdige næringsmidler hovedsageligt bestående af kød, fisk, fjerkræ, vildt, frugter, grøntsager, tofu, tang
German[de]
Warme und kalte tellerfertige Speisen sowie verpackte und fertig zubereitete Nahrungsmittel, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Obst, Gemüse, Tofu, Seetang
Greek[el]
Ζεστά και κρύα γεύματα έτοιμα για κατανάλωση καθώς και συσκευασμένα και έτοιμα τρόφιμα, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, φρούτα, λαχανικά, τοφού, φύκια
English[en]
Hot and cold, ready-to-serve meals, and packaged and prepared foodstuffs, mainly consisting of meat, fish, poultry, game, fruit, vegetables, tofu, seaweed
Spanish[es]
Productos y comidas frías listas para comer así como alimentos preparados envasados y listos, compuestos esencialmente de carne, pescados, aves, caza, frutas, verduras, tofú, algas
Estonian[et]
Soojad ja külmad serveerimisvalmis toidud ning pakitud ja valmistoiduaineid, mis põhiliselt koosnevad lihast, kalast, linnulihast, ulukilihast, puuviljadest, aedviljadest, tofust (sojakohupiim), meriadrust
Finnish[fi]
Lämpimät ja kylmät tarjoiluvalmiit ruoat sekä pakatut ja valmiiksi tehdyt ravintoaineet, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, kalasta, siipikarjasta, riistasta, hedelmistä, vihanneksista, tofusta ja merilevästä
French[fr]
Plats chauds et froids prêts à consommer, y compris aliments emballés et préparés, essentiellement à base de viande, poisson, volaille, gibier, fruits, légumes, tofu, varech
Hungarian[hu]
Meleg és hideg, tálalásra kész ételek, valamint csomagolt és elkészített táplálékok, amelyek főleg húsból, halból, baromfihúsból, vadhúsból, gyümölcsből, zöldségekből, tofuból, tengeri moszatból állnak
Italian[it]
Cibi caldi e freddi pronti per il consumo e alimenti confezionati e pronti, essenzialmente a base di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta, legumi, tofu, alghe
Lithuanian[lt]
Šilti ir šalti lėkštėse serviruoti patiekalai bei supakuoti ir valgyti paruošti maisto produktai, didžiąja dalimi iš mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos, vaisių, daržovių, sojų pupelių varškės, guveinio
Latvian[lv]
Silti un augsti pasniegšanai gatavi ēdieni, kā arī iesaiņoti un pagatavošanai gatavi pārtikas produkti, galvenokārt sastāv no gaļas, zivīm, mājputnu gaļas, medījumu gaļas, augļiem, dārzeņiem, biezpiena, jūras zālēm
Maltese[mt]
Ikliet sħan u kesħin lesti biex jittieklu kif ukoll ikel ippakkjart u ippreparat lest, magħmul primarjament minn laħam, ħut, tjur, laħam tal-annimali tal-kaċċa, frott, ħxejjex, baqta magħmula minn fażola soja maxx, alka tal-baħar
Dutch[nl]
Warme en koude gerechten voor directe consumptie alsmede verpakte en kant-en-klare voedingsmiddelen, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vis, gevogelte, wild, vruchten, groenten, tofu, zeewier
Polish[pl]
Gotowe potrawy ciepłe i zimne oraz pakowane i gotowe artykuły spożywcze, w przeważającej części składające się z mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny, owoców, warzyw, tofu, wodorostów
Portuguese[pt]
Refeições quentes e frias prontas a servir, assim como alimentos embalados e prontos a consumir, essencialmente constituídos por carne, peixe, aves, caça, fruta, legumes, tofu, algas
Romanian[ro]
Mâncăruri calde şi reci gata preparate şi ambalate şi alimente preparate, constând predominant din carne, peşte, carne de pasăre, vânat, fructe, legume, tofu, alge
Slovak[sk]
Teplé a studené tanierovité jedlá, ako aj zabalené a hotové upravené potraviny, najmä pozostávajúce z mäsa, ryby, hydiny, diviny, ovocia, zeleniny, tofu, chaluhy
Slovenian[sl]
Tople in hladne jedi, pripravljene za serviranje, ter pakirana in gotova živila, v glavnem sestavljena iz mesa, rib, perutnine, divjačine, sadja, zelenjave, tofuja, haloge
Swedish[sv]
Varma och kalla ätklara rätter samt förpackade och färdigt tillredda livsmedel, i huvudsak bestående av kött, fisk, fjäderfä, vilt, frukter, grönsaker, tofu, sjögräs