Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли стомах като дъска за пране и стоманени мускули?
Bosnian[bs]
Ne želite plocice na stomaku i tvrdo poprsje?
Czech[cs]
Chceš mít břicho jako lavór a hrud jako skála?
German[de]
Weißt du nicht einen Waschbrettbauch wollen und steinharten Brustmuskeln?
Greek[el]
Δεν θες επίπεδη κοιλιά και σκληρούς θωρακικούς;
English[en]
Don't you want a washboard stomach and rock-hard pecs?
Spanish[es]
¿Quieres un buen estómago y pectorales de roca?
Persian[fa]
عضلات شکم و ماهيچه قوي ميخاي ؟
French[fr]
Vous voulez pas des abdos en béton et des pectoraux?
Hebrew[he]
הי, אתה לא רוצה בטן כמו לוח-כביסה, ושרירי חזה קשוחים?
Croatian[hr]
Ne želite pločice na stomaku i tvrdo poprsje?
Polish[pl]
Nie chcesz mocnego brzucha i mięśni jak kamień?
Portuguese[pt]
Não quer um estômago de tábua e uns peitorais de pedra?
Romanian[ro]
Nu vrei un abdomen plat şi nişte pectorali tari ca piatra?
Russian[ru]
Вы хотите иметь плоский живот с кубиками и мощную грудь?
Slovenian[sl]
Noces trebuha kot deska in prsnih misic kot skale?
Serbian[sr]
Ne želite pločice na stomaku i tvrdo poprsje?
Turkish[tr]
Kaya gibi güçlü karın kaslarına sahip olmak istemez misin?