Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verband is daar tussen hierdie “Herhaling van die Wet” en God se Koninkryk?
Cebuano[ceb]
Unsang kalabotan ang naa taliwala sa “Subli sa Kasugoan” ug sa Gingharian sa Diyos?
Czech[cs]
Jaká spojitost je mezi tímto „opakováním zákona“ a Božím královstvím?
Danish[da]
Hvilken forbindelse er der mellem Femte Mosebog og Guds rige?
German[de]
Welche Verbindung besteht zwischen dieser „Wiederholung des Gesetzes“ und Gottes Königreich?
Greek[el]
Ποια σχέση υπάρχει μεταξύ αυτής της «Επανάληψης του Νόμου» και της Βασιλείας του Θεού;
English[en]
What connection is there between this “Repetition of the Law” and God’s Kingdom?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre esta “Repetición de la Ley” y el Reino de Dios?
Finnish[fi]
Miten tämä ”lain toisto” ja Jumalan valtakunta liittyvät toisiinsa?
French[fr]
Quel rapport y a- t- il entre cette “ répétition de la Loi ” et le Royaume de Dieu ?
Croatian[hr]
Koja veza postoji između Ponovljenog zakona i Božjeg Kraljevstva?
Hungarian[hu]
Milyen kapcsolat van „a Törvény e megismétlése” és Isten Királysága között?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կապ կա «2 Օրենք»-ի եւ Աստծու Թագավորության միջեւ։
Indonesian[id]
Apa hubungan antara ”Ulangan dari Taurat” ini dengan Kerajaan Allah?
Iloko[ilo]
Aniat’ nakainaigan daytoy “Pannakaulit ti Linteg” iti Pagarian ti Dios?
Italian[it]
Che relazione c’è fra questa “ripetizione della Legge” e il Regno di Dio?
Georgian[ka]
რა კავშირი აქვს „კანონის გამეორებას“ ღვთის სამეფოსთან?
Korean[ko]
이 “율법의 반복”과 하나님의 왕국 사이에는 어떤 관련이 있는가?
Lingala[ln]
Bokangani nini ezali kati na ‘Kozongelama oyo ya Mibeko’ mpe Bokonzi ya Nzambe?
Lozi[loz]
Kona “Ku kutelwa kwa Mulao” k’o ku swalisani cwañi ni Mubuso wa Mulimu?
Malagasy[mg]
Fifandraisana inona no misy eo amin’itỳ “Famerenana ny Lalàna” itỳ sy ny Fanjakan’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
“ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ആവർത്തന”വും ദൈവരാജ്യവും തമ്മിൽ ഏതു ബന്ധമുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilken tilknytning har 5. Mosebok til Guds rike?
Dutch[nl]
Welk verband bestaat er tussen deze „Herhaling van de Wet” en Gods koninkrijk?
Polish[pl]
Jaki związek zachodzi między tym „Powtórzeniem Prawa” a Królestwem Bożym?
Portuguese[pt]
Que relação existe entre esta “Repetição da Lei” e o Reino de Deus?
Romanian[ro]
Ce legătură există între această „repetare a Legii“ şi Regatul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Каким образом Второзаконие позволяет больше узнать о Царстве Бога?
Slovak[sk]
Aká spojitosť je medzi týmto „opakovaním zákona“ a Božím kráľovstvom?
Slovenian[sl]
V kakšni zvezi je »Ponovljena postava« z Božjim kraljestvom?
Shona[sn]
Ibatanoi iripo pakati pouku “Kudzokororwa kwoMutemo” uye Umambo hwaMwari?
Albanian[sq]
Ç’lidhje ka mes kësaj «përsëritjeje të Ligjit» dhe Mbretërisë së Perëndisë?
Serbian[sr]
Koja veza postoji između Ponovljenih zakona i Božjeg Kraljevstva?
Southern Sotho[st]
Ke kamano efe e teng pakeng tsa ‘Pheto ee ea Molao’ le ’Muso oa Molimo?
Swedish[sv]
Vilket samband råder det mellan Femte Moseboken och Guds kungarike?
Swahili[sw]
Kuna uhusiano gani kati ya “Mrudio wa Sheria” na Ufalme wa Mungu?
Tamil[ta]
எவ்வாறு? அரசராகும் பொறுப்பைப் பெற்ற இயேசு கிறிஸ்து பூமியிலிருக்கையில், இந்தப் புத்தகம் முழுவதையும் நன்றாக அறிந்தவராய் இதைப் பொருத்திப் பயன்படுத்தினார்.
Thai[th]
มี ความ เกี่ยว ข้อง อะไร กัน ระหว่าง “การ กล่าว ซ้ํา พระ บัญญัติ” นี้ กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Ano ang kaugnayan ng “Pag-ulit ng Batas” at ng Kaharian ng Diyos?
Tswana[tn]
Go na le kamano efe gareng ga seo go tweng ke “Poeletso ya Molao” ono le Bogosi jwa Modimo?
Turkish[tr]
Tekrar kitabı ile Tanrı’nın Krallığı arasında nasıl bir bağlantı var?
Tsonga[ts]
I ku hlangana kwihi loku nga kona exikarhi ka ‘Ku Phindhiwa Loku Ka Nawu’ ni Mfumo wa Xikwembu?
Tahitian[ty]
Eaha te taairaa e vai ra i rotopu i teie ‘Faahiti-faahou-raa i te Ture’ e te Basileia o te Atua?
Xhosa[xh]
Luluphi unxibelelwano olukhoyo phakathi koku ‘Kuphindwa koMthetho’ noBukumkani bukaThixo?
Zulu[zu]
Yikuphi ukuhlobana okukhona phakathi nalokhu “Kuphindwa KoMthetho” noMbuso kaNkulunkulu?