Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обърнете внимание, че посоченото по-горе изисквано ниво за език 1 се отнася за всички езикови умения (говорене, писане, четене и слушане), които се изискват във формуляра за кандидатстване.
Czech[cs]
Upozorňujeme, že výše uvedená úroveň znalosti jazyka 1 musí platit pro všechny jazykové dovednosti (mluvení, psaní, čtení a poslech) požadované v přihlášce.
Danish[da]
Bemærk venligst, at det ovenfor nævnte niveau, der kræves for sprog 1, gælder for alle sproglige kvalifikationer (tale, skrive, læse og lytte), som skal angives i ansøgningen.
German[de]
Bitte beachten Sie, dass das oben genannte Niveau für die Sprache 1 sich auf alle im Bewerbungsbogen genannten sprachlichen Kompetenzen (Sprechen, Schreiben, Lesen und Hörverständnis) bezieht.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι το απαιτούμενο επίπεδο που αναφέρεται ανωτέρω για τη Γλώσσα 1 πρέπει να ισχύει για κάθε γλωσσική ικανότητα (ομιλία, γραφή, ανάγνωση και προφορική κατανόηση) που ζητείται στο έντυπο της αίτησης.
English[en]
Please note that the level required above for Language 1 must apply to each linguistic ability (speaking, writing, reading and listening) requested in the application form.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que el nivel exigido para la lengua 1 debe aplicarse a todas las capacidades lingüísticas (expresión oral, expresión escrita, comprensión escrita y compresión oral) exigidas en el formulario de candidatura.
Estonian[et]
Eespool 1. keele puhul osutatud tasemenõue kehtib kõikide kandideerimisavalduses nimetatud keeleoskuse osaoskuste (rääkimine, kirjutamine, lugemine ja kuulamine) kohta.
Finnish[fi]
Edellä mainittua kielen 1 vaatimustasoa sovelletaan kaikkiin hakemuslomakkeessa mainittuihin kielitaidon osa-alueisiin (puhuminen, kirjoittaminen, luetun ymmärtäminen ja kuullun ymmärtäminen).
French[fr]
Veuillez noter que le niveau requis ci-dessus pour la langue 1 s’applique à chaque aptitude linguistique (parler, écrire, lire, écouter) mentionnée dans l’acte de candidature.
Irish[ga]
Tabhair do d’aire nach mór an leibhéal thuasluaite i dteanga 1 a bheith agat i dtaca le gach inniúlacht teanga (labhairt, scríobh, léamh agus éisteacht) atá iarrtha san fhoirm iarratais.
Croatian[hr]
Napominjemo da se zahtijevana razina znanja za jezik 1 odnosi na sve jezične sposobnosti (govorenje, pisanje, čitanje i slušanje) navedene u obrascu za prijavu.
Hungarian[hu]
Felhívjuk figyelmét, hogy az első nyelv esetében a szintre vonatkozó előírásnak a jelentkezési lapon kért valamennyi nyelvi készség (beszéd, írás, olvasás, valamint hallás utáni értés) tekintetében teljesülnie kell.
Italian[it]
Si noti che il livello richiesto per la lingua 1 riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nell'atto di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura).
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį į tai, kad 1-ajai kalbai nustatyto lygio turi būti kiekvienas paraiškos formoje nustatytas kalbinis gebėjimas (kalbėjimas, rašymas, skaitymas ir klausymas).
Latvian[lv]
Lūdzam ņemt vērā, ka iepriekš norādītās prasības attiecībā uz 1. valodu ir jāpiemēro katrai valodas prasmei (runāšana, rakstīšana, lasīšana un klausīšanās), kas prasītas pieteikuma veidlapā.
Maltese[mt]
Il-livell meħtieġ imsemmija hawn fuq għal-Lingwa 1 irid japplika għal kull abbiltà lingwistika (taħdit, kitba, qari u smigħ) mitluba fil-formola tal-applikazzjoni.
Polish[pl]
Uwaga: określony powyżej poziom znajomości języka 1 odnosi się do każdej umiejętności językowej (mówienie, pisanie, czytanie i słuchanie) wymaganej w formularzu zgłoszeniowym.
Portuguese[pt]
O nível necessário para a língua 1 deve aplicar-se a cada aptidão linguística (expressão escrita e oral, compreensão escrita e oral) exigida no formulário de candidatura.
Romanian[ro]
Vă atragem atenția asupra faptului că trebuie să aveți nivelul prevăzut mai sus pentru limba 1 în cazul fiecărei aptitudini lingvistice (vorbire, scriere, citire și ascultare) cerute în actul de candidatură.
Slovenian[sl]
Zahtevana stopnja za 1. jezik se nanaša na vse jezikovne spretnosti (govorjenje, pisanje ter bralno in slušno razumevanje) iz prijave.
Swedish[sv]
Observera att den nivå som enligt ovan krävs för språk 1 ska gälla varje språklig förmåga (tal, skrift, läsförståelse och hörförståelse) som anges i ansökan.