Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това Комисията счита, че това изискване е изпълнено само частично.
Czech[cs]
S ohledem na tuto skutečnost Komise soudí, že tento požadavek je splněn pouze částečně.
Danish[da]
I lyset heraf finder Kommissionen, at dette krav kun er delvis opfyldt.
German[de]
Aufgrund dessen hält die Kommission diese Anforderung für nur bedingt erfüllt.
Greek[el]
Γι’ αυτό η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό το κριτήριο πληρούται μόνο εν μέρει.
English[en]
In light of this, the Commission considers that this requirement is only partially fulfilled.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión considera este requisito solo cumplido parcialmente.
Estonian[et]
Seetõttu on komisjon arvamusel, et tegemist on ainult osaliselt täidetud tingimusega.
Finnish[fi]
Tämän perusteella komissio katsoo, että tämä vaatimus on täytetty vain osittain.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, la Commission estime que cette exigence n'est que partiellement satisfaite.
Croatian[hr]
U svjetlu toga, Komisija smatra da je ovaj zahtjev samo djelomično ispunjen.
Hungarian[hu]
Ennek fényében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy e követelmény csak részben teljesült.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ritiene che questo requisito sia soddisfatto solo parzialmente.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, kad šis reikalavimas įvykdytas tik iš dalies.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija uzskata, ka šī prasība ir izpildīta tikai daļēji.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dan, il-Kummissjoni hija tal-fehma li dan ir-rekwiżit huwa biss parzjalment issodisfat.
Dutch[nl]
In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat deze voorwaarde slechts gedeeltelijk vervuld is.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja uważa, że powyższy wymóg został jedynie częściowo spełniony.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão considera que este requisito está apenas parcialmente preenchido.
Romanian[ro]
Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că această cerință este doar parțial îndeplinită.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto skutočnosti Komisia dospela k záveru, že táto požiadavka je splnená iba čiastočne.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno Komisija meni, da je ta zahteva le delno izpolnjena.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund anser kommissionen att detta krav är endast delvis uppfyllt.