Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, отслабни малко.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, προσπάθησε να χάσεις λίγα κιλά.
English[en]
By the way, try to lose some weight.
Spanish[es]
Por cierto, trate de bajar de peso.
French[fr]
A propos, essaie de maigrir.
Croatian[hr]
I pokušajte malo smršavjeti.
Hungarian[hu]
Apropó képek, igyekezz lefogyni.
Italian[it]
A proposito, cerca di dimagrire.
Portuguese[pt]
A propósito, tente perder algum peso.
Romanian[ro]
A propos, încearcă să slăbeşti.
Russian[ru]
Между прочим, сбрось вес.
Serbian[sr]
Uzgred budi rečeno, trebalo bi malo da omršate.
Swedish[sv]
Och du, försök gå ner i vikt.
Turkish[tr]
Bu arada, biraz kilo vermeye çalış.