Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Просрочените експозиции се отчитат с пълната им балансова стойност.
Czech[cs]
Expozice po splatnosti se vykazují v jejich celé účetní hodnotě.
Danish[da]
Forfaldne eksponeringer indberettes for hele den regnskabsmæssige værdi.
German[de]
Bei überfälligen Forderungen ist deren gesamter Buchwert auszuweisen.
Greek[el]
Τα ανοίγματα σε καθυστέρηση αναφέρονται ως προς τη συνολική λογιστική τους αξία.
English[en]
Past due exposures shall be reported for their entire carrying amount.
Spanish[es]
Las exposiciones vencidas se comunicarán por su importe en libros íntegro.
Estonian[et]
Tähtajaks tasumata nõudeid kajastatakse nende bilansilises koguväärtuses.
Finnish[fi]
Erääntyneistä saamisista ilmoitetaan koko kirjanpitoarvo.
French[fr]
Les expositions en souffrance sont déclarées pour la totalité de leur valeur comptable.
Croatian[hr]
Dospjele izloženosti iskazuju se u njihovoj cjelokupnoj knjigovodstvenoj vrijednosti.
Hungarian[hu]
A késedelmes kitettségek teljes könyv szerinti értékét fel kell feltüntetni.
Italian[it]
Le esposizioni scadute sono segnalate per il loro intero valore contabile.
Lithuanian[lt]
Pradelstos pozicijos nurodomos jų visa balansine verte.
Latvian[lv]
Kavētos riska darījumus uzrāda to pilnās uzskaites vērtības apmērā.
Maltese[mt]
L-iskoperturi skaduti għandhom jiġu rrapportati għall-ammont riportat kollu tagħhom.
Dutch[nl]
Van achterstallige blootstellingen wordt de volledige boekwaarde gerapporteerd.
Polish[pl]
Ekspozycje przeterminowane zgłasza się w ich całej wartości bilansowej.
Portuguese[pt]
As exposições vencidas devem ser relatadas pela totalidade do montante escriturado.
Romanian[ro]
Expunerile restante se raportează la întreaga lor valoare contabilă.
Slovak[sk]
Expozície po splatnosti sa vykazujú v ich celej účtovnej hodnote.
Slovenian[sl]
Zapadle izpostavljenosti se poročajo s celotno knjigovodsko vrednostjo.
Swedish[sv]
Förfallna exponeringar ska rapporteras till sitt fulla redovisade värde.