Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съучастникът от мъжки пол е убит от водача, поради възникналата ситуация.
Czech[cs]
Komplic byl zastřelen zprostředkovatelem, což naznačuje vnitřní rozbroje a napětí.
German[de]
Ein männlicher Komplize wurde vom Makler erschossen, das deutet auf Machtkämpfe und Spannungen hin.
Greek[el]
Ο συνεργός σκοτώθηκε απ'τον μεσίτη, άρα υπάρχουν εσωτερικές διαμάχες.
English[en]
A male accomplice was shot dead by the broker, suggesting infighting and tension.
French[fr]
Le courtier a tué un complice, suggérant conflit et tension.
Hebrew[he]
השותף נורה למוות על ידי המתווך, מה שמעיד על יריבות ומתיחות.
Hungarian[hu]
A férfi cinkostársat lelőtte a közvetítő ami arról árulkodik, hogy belharc és feszültség van a csoportban.
Italian[it]
Il complice uomo e'stato ucciso dall'intermediario, c'e'tensione interna.
Dutch[nl]
Een man was door de tussenpersoon neergeschoten, dit duidt op onderlinge onmin.
Polish[pl]
Pośrednik postrzelił wspólnika, co wskazuje na ich napięcie.
Portuguese[pt]
O agente matou um cúmplice, o que indica tensões internas.
Romanian[ro]
Un complice de sex masculin a fost împușcat mortal de către broker, sugerând luptele și tensiune.
Russian[ru]
Мужчина-похититель был застрелен продавцом, что предполагает жесткую конкуренцию и давление со стороны.
Serbian[sr]
Muškog saučesnika je ubio vođa, što znači da su pod pritiskom i nervozni.
Turkish[tr]
Erkek ortak aracı tarafından vuruldu, yani iç çatışma ve gerilim var.