Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكدمة خفيفة على الرأس هو تعبير خاطىء لوصف أرتجاج المخ.
Bulgarian[bg]
И точно лека цицина е грешният начин да мислиш за мозъчно сътресение.
Bosnian[bs]
Lagani udarac je upravo pogrešan način da se misli o potresu mozga.
Czech[cs]
A lehká rána do hlavy je přesně ten špatný způsob jak smýšlet o otřesu mozku.
German[de]
Und " Gehirnerschütterung " wäre passender als " Beule ".
English[en]
And a slight bump on the head is exactly the wrong way to think about a concussion.
Spanish[es]
Y un chichón es la manera incorrecta de pensar en un golpe.
Persian[fa]
و يه ضربه ي جزئي به سر ، دقيقا روش اشتباهي براي فکر کردن درباره ي بيهوشي ـه
Finnish[fi]
Eikä pieni kuhmu päässä ihan vastaa aivotärähdystä.
French[fr]
Et une bosse peut cacher une commotion cérébrale.
Hungarian[hu]
És az enyhe dudor a fejeden eléggé pontatlan leírása az agyrázkódásnak.
Italian[it]
E " colpo alla testa " è proprio il modo sbagliato di definire una commozione.
Dutch[nl]
En een hersenschudding moet je nooit bagatelliseren.
Polish[pl]
A o wstrząśnieniu mózgu nie można myśleć jak o guzie.
Portuguese[pt]
E um galo na cabeça é o jeito errado de pensar em uma concussão.
Romanian[ro]
O mică lovitură la cap e exact modul greşit de a privi o contuzie.
Russian[ru]
А головная боль может быть признаком сотрясения.
Turkish[tr]
Ve ayrıca küçük bir şişlik demek geçirdiği sarsıntının önemini hafifletmek olur.