Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчават научните изследвания, при които се оценяват и сравняват интервенции за поведенчески промени във връзка с предписването на антимикробни средства, като се отчитат културните разлики, с цел да се подобри нашето разбиране за начините, по които могат да се постигнат практики за разумно предписване на антимикробни средства.
Czech[cs]
Prosazovat výzkum, který posuzuje a srovnává intervence behaviorální změny u předepisování antimikrobiálních látek s ohledem na kulturní rozdíly, s cílem zlepšit naše chápání toho, jak lze dosáhnout rozumných postupů pro předepisování antimikrobiálních látek.
Danish[da]
fremme forskning, som vurderer og sammenligner interventioner med henblik på adfærdsændringer for ordinering af antimikrobielle stoffer, idet der tages hensyn til kulturelle forskelle, for at forbedre vores forståelse af, hvordan rationel antimikrobiel praksis med hensyn til ordinering kan opnås
German[de]
Sie sollten Forschungstätigkeiten fördern, in denen Maßnahmen zur Verhaltensänderung bei der Verschreibung antimikrobieller Mittel unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede beurteilt und verglichen werden, um unser Wissen darüber, wie rationale Verschreibungspraktiken für antimikrobielle Mittel erreicht werden können, zu verbessern.
Greek[el]
να προωθούν έρευνες οι οποίες αξιολογούν και συγκρίνουν τις παρεμβάσεις για αλλαγή της νοοτροπίας σε σχέση με τη συνταγογράφηση των αντιμικροβιακών, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτισμικές διαφορές, με στόχο να κατανοηθεί καλύτερα ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να εμπεδωθούν οι πρακτικές ορθολογικής συνταγογράφησης αντιμικροβιακών,
English[en]
Promote research that assesses and compares behavioural change interventions for antimicrobial prescribing, taking into account cultural differences, in order to improve our understanding how rational antimicrobial prescribing practices can be achieved.
Spanish[es]
Fomentar la investigación que evalúe y compare intervenciones destinadas al cambio de comportamiento en la prescripción de antimicrobianos, teniendo en cuenta diferencias culturales, para llegar a comprender mejor cómo llegar a una práctica racional de tal prescripción.
Estonian[et]
edendama teadusuuringuid, milles hinnatakse ja võrreldakse sekkumismeetmeid käitumise muutmiseks antimikroobikumide väljakirjutamisel, võttes arvesse kultuurilisi erinevusi, et parandada meie arusaama sellest, kuidas on võimalik saavutada antimikroobikumide mõistlikku väljakirjutamist;
Finnish[fi]
edistettävä tutkimusta, jossa arvioidaan ja vertaillaan käyttäytymistä muuttavia toimia mikrobilääkkeiden määräämisen osalta kulttuurierot huomioon ottaen, jotta parannetaan ymmärrystä siitä, miten voidaan saada aikaan järkiperäisiä mikrobilääkkeiden määräämiskäytäntöjä;
French[fr]
promouvoir des travaux de recherche qui évaluent et comparent les interventions en faveur d’un changement de comportement dans la prescription d’antimicrobiens, en tenant compte des différences culturelles, afin de mieux comprendre comment rationaliser les pratiques de prescription d’antimicrobiens,
Croatian[hr]
promicati istraživanja kojima se ocjenjuju i uspoređuju intervencije u smislu promjene ponašanja kada je riječ o propisivanju antimikrobnih sredstava, uzimajući u obzir kulturne razlike, kako bi se poboljšalo razumijevanje o tome kako se mogu postići prakse racionalnog propisivanja antimikrobnih sredstava,
Hungarian[hu]
Az antimikrobiális szerek rendelésével kapcsolatos viselkedési változásokra irányuló beavatkozásokat felmérő és összehasonlító, a kulturális különbségeket figyelembe vevő kutatások előmozdítása annak érdekében, hogy fejleszteni lehessen az antimikrobiális szerek észszerű rendelésének elérési módjaira vonatkozó ismereteinket.
Italian[it]
promuovere attività di ricerca che valutino e mettano a confronto gli interventi a favore di un cambiamento comportamentale nella prescrizione degli antimicrobici, tenendo conto delle differenze culturali, per capire meglio come arrivare a pratiche razionali di prescrizione,
Lithuanian[lt]
Skatinti mokslinius tyrimus, kuriais vertinami ir lyginami veiksmai, kuriais siekiama pakeisti antimikrobinių medžiagų skyrimo įpročius, atsižvelgiant į kultūrinius skirtumus – taip siekiama geriau suprasti, kaip būtų galima įtvirtinti racionalaus antimikrobinių medžiagų skyrimo praktiką.
Latvian[lv]
jāatbalsta pētījumi, kuros tiek novērtētas un salīdzinātas dažādas pieejas, kā, ņemot vērā kultūras atšķirības, panākt antimikrobiālo līdzekļu izrakstīšanas modeļu maiņu, lai varētu labāk saprast, kā panākt racionālu antimikrobiālo līdzekļu izrakstīšanas praksi,
Maltese[mt]
Jippromwovu riċerka li tivvaluta u tqabbel l-interventi ta’ bidliet fl-imġiba tal-ħruġ tar-riċetti għall-antimikrobiċi, filwaqt li tqis id-differenzi kulturali, sabiex nifhmu aħjar kif jistgħu jinkisbu prattiki razzjonali ta’ ħruġ ta’ riċetti għall-antimikrobiċi.
Dutch[nl]
Onderzoek promoten dat gedragsveranderende interventies voor het voorschrijven van antimicrobiële stoffen evalueert en vergelijkt, rekening houdend met culturele verschillen, om ons begrip te verbeteren over hoe het rationeel voorschrijven van antimicrobiële stoffen bereikt kan worden.
Polish[pl]
Promować badania, które oceniają i porównują interwencje ukierunkowane na zmiany zachowań w zakresie przepisywania środków przeciwdrobnoustrojowych, z uwzględnieniem różnic kulturowych, pozwalające lepiej zrozumieć, w jaki sposób można wypracować racjonalne praktyki przepisywania środków przeciwdrobnoustrojowych.
Portuguese[pt]
Promover estudos de avaliação e comparação das intervenções para fomentar mudanças comportamentais na prescrição de agentes antimicrobianos, tendo em conta as diferenças culturais, a fim de compreendermos melhor a forma como as práticas de prescrição racionais podem ser instauradas.
Romanian[ro]
să promoveze cercetarea care evaluează și compară intervențiile de schimbare comportamentală în ceea ce privește prescrierea de antimicrobiene, luând în considerare diferențele culturale, în vederea unei mai bune înțelegeri a modului în care se pot institui practici raționale de prescriere a antimicrobienelor;
Slovak[sk]
podporovať výskum, pri ktorom sa posudzujú a porovnávajú intervencie na základe behaviorálnych zmien pri predpisovaní antimikrobiálnych látok so zohľadnením kultúrnych rozdielov s cieľom zlepšiť naše poznatky o možnostiach dosiahnutia praxe rozumného predpisovania antimikrobiálnych látok,
Slovenian[sl]
spodbujati raziskave, ki ocenjujejo in primerjajo, kako spremembe vedenja vplivajo na predpisovanje antimikrobikov, ob upoštevanju kulturnih razlik za izboljšanje razumevanja, kako doseči prakse racionalnega predpisovanja antimikrobikov,
Swedish[sv]
Främja forskning som utvärderar och jämför interventioner för beteendeförändringar när det gäller förskrivningen av antimikrobiella medel, med hänsyn till kulturella skillnader, för att förbättra förståelsen för hur en rationell praxis kan uppnås för förskrivningen.