Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
з)указания как да се открие информацията за модела в продуктовата база данни, както е определено в Регламент (ЕС) 2019/ХХХ [Служба за публикации – моля, въведете номера на Регламент С(2019)1804] посредством хипервръзка към информацията за модела, съхранявана в продуктовата база данни, или връзка към продуктовата база данни, както и информация за това как да се открие идентификаторът на модела върху продукта;
Czech[cs]
h)pokyny, jak nalézt informace o modelu uložené v databázi výrobků stanovené v nařízení (EU) 2019/XXX [Úřad pro publikace – vložte číslo nařízení C(2019) 1804] prostřednictvím internetového odkazu na informace o modelu uložené v databázi výrobků nebo odkazu na databázi výrobků a informace, jak na výrobku nalézt identifikační značku modelu.
Danish[da]
(h)anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. forordning (EU) 2019/XXX [Publikationskontoret — Indsæt venligst nummeret på forordning C(2019) 1804)], ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan finde produktets modelidentifikation.
German[de]
h)eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/XXX [Amt für Veröffentlichungen – bitte die Nummer der Verordnung C/2019) 1804 einfügen] in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
Greek[el]
η)οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ανεύρεσης των πληροφοριών για το μοντέλο που έχουν αποθηκευθεί στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί ο αριθμός του κανονισμού C(2019) 1804] της Επιτροπής, με σύνδεσμο που συνδέει με τις πληροφορίες για το μοντέλο όπως είναι αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα ή με σύνδεσμο με τη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, και πληροφορίες για τον τρόπο ανεύρεσης του αναγνωριστικού του μοντέλου στο προϊόν.
English[en]
(h)instruction on how to find the model information stored in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/XXX [OP - Please insert the regulation number of Regulation C(2019) 1804] by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product;
Spanish[es]
h)instrucciones sobre cómo encontrar la información sobre el modelo en la base de datos de los productos, con arreglo a lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/XXX [OP: Introdúzcase el número del Reglamento C(2019) 1804], con un enlace que dirija a la información sobre el modelo almacenada la propia base de datos o un enlace a la base de datos de los productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto;
Estonian[et]
(h)juhend mudeliteabe leidmiseks komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/XXX [väljaannete talitus – palun sisestage määruse C(2019) 1804 number] kohases toodete andmebaasis, lisades kas toodete andmebaasis salvestatud mudeliteabele viiva veebilingi või lingi toodete andmebaasile ja teabele selle kohta, kuidas leida tootel olev mudelitähis;
Finnish[fi]
h)tieto siitä, miten asetuksessa (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019) 1804 numeron] määritellyt mallia koskevat tiedot löytyvät tuotetietokannasta käyttämällä linkkiä, joka johtaa mallia koskeviin tuotetietokannan tietoihin, tai tuotetietokantaan johtavasta linkistä, josta saa tiedot tuotteen mallitunnisteesta;
French[fr]
(h)instructions pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits, telle que définie dans le règlement délégué (UE) 2019/XXX [OP – prière d’insérer le numéro du règlement C(2019) 1804] de la Commission au moyen d’un lien internet qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits ou d’un lien vers la base de données des produits et des instructions pour trouver la référence du modèle;
Croatian[hr]
(h)upute o tome kako pronaći informacije o modelu pohranjene u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/XXX [OP – umetnuti broj uredbe za Uredbu C(2019) 1804] s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija o tome kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
Hungarian[hu]
h)az (EU) 2019/XXX [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a C(2019) 1804 rendelet számát] rendeletben meghatározott termékadatbázisban tárolt modellinformációk elérhetősége, vagy a termékadatbázisban tárolt modellinformációra mutató internetes hivatkozással, vagy a termékadatbázisra mutató internetes hivatkozással, megadva, hogy a terméken hol található a modellazonosító;
Italian[it]
(h)istruzioni su come trovare le informazioni sul modello contenute nella banca dati dei prodotti, conformemente al regolamento (UE) 2019/XXX [OP: inserire il numero del regolamento C(2019) 1804], mediante un link alle informazioni sul modello registrate nella banca dati dei prodotti o un link alla banca dati dei prodotti e informazioni su come trovare l'identificativo del modello sul prodotto;
Lithuanian[lt]
(h)nurodymai, kaip rasti modelio informaciją, laikomą gaminių duomenų bazėje, nustatytą Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/XXX [Leidinių biuro prašoma Reglamento C(2019) 1804 numerį], pateikiant internetinę nuorodą į gaminių duomenų bazėje saugomą modelio informaciją arba nuorodą į gaminių duomenų bazę ir informaciją, kaip ant gaminio rasti modelio žymenį;
Latvian[lv]
(h)norādījumi par to, kā atrast informāciju, kas par modeli saglabāta ražojumu datubāzē, kura definēta Regulā (ES) 2019/XXX [PB — lūdzu ievietot Regulas C(2019) 1804 numuru], šādam nolūkam izmantojot tīmekļa saiti uz informāciju par modeli, kas saglabāta ražojumu datubāzē, vai saite uz ražojumu datubāzi un informācija par to, kā uz ražojuma atrast modeļa identifikatoru;
Maltese[mt]
(h)struzzjonijiet dwar kif tinstab l-informazzjoni dwar il-mudell maħżuna fil-bażi tad-data tal-prodotti, kif definit fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/XXX [OP -Please insert the regulation number of Regulation C(2019) 1804] permezz ta’ link elettronika li tirreferi għat-tagħrif dwar il-mudell kif irreġistrat fil-bażi tad-data tal-prodotti jew link elettronika li twassal għall-bażi tad-data tal-prodotti u għal informazzjoni dwar kif wieħed isib l-identifikatur tal-mudell fuq il-prodott;
Dutch[nl]
(h)instructies over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2019/XXX [PB – gelieve het nummer van Verordening C(2019) 1804 in te voegen] door middel van een weblink naar de informatie over een model zoals opgeslagen in de productendatabank of een link naar de productendatabank en informatie over hoe de typeaanduiding op een product kan worden gevonden;
Polish[pl]
h)instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2019/XXX [Urząd Publikacji – proszę wstawić numer rozporządzenia C(2019) 1804], za pośrednictwem linków internetowych do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu;
Portuguese[pt]
h)Instruções para encontrar as informações sobre o modelo em causa armazenadas na base de dados sobre produtos, definida no Regulamento Delegado (UE) [Serviço das Publicações: inserir o número do Regulamento relativo à etiquetagem energética das máquinas de lavar roupa para uso doméstico e das máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico] da Comissão, por meio de uma hiperligação para as informações sobre o modelo em causa armazenadas na base de dados sobre produtos ou de uma hiperligação para essa base e de informações sobre onde se encontra o identificador de modelo no produto;
Romanian[ro]
(h)instrucțiuni privind modul de găsire a informațiilor despre model stocate în baza de date cu produse, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/XXX [OP este rugat să introducă numărul Regulamentului C(2019) 1804], prin intermediul unui link către informațiile despre model astfel cum sunt stocate în baza de date cu produse sau prin intermediul unui link către baza de date cu produse și către informațiile privind modul de găsire a identificatorului de model pe produs.
Slovak[sk]
h)pokyny na to, ako nájsť informácie o danom modeli v databáze výrobkov v zmysle vymedzenia v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/XXX [Úrad pre publikácie: vložiť číslo nariadenia C(2019) 1804] formou webového odkazu priamo na informácie o danom modeli uložené v databáze výrobkov alebo formou odkazu na databázu výrobkov a informácií o tom, ako pre daný výrobok nájsť identifikačný kód modelu;
Slovenian[sl]
(h)navodila o tem, kako najti informacije o modelu v zbirki podatkov o izdelkih, kot jo določa Uredba (EU) 2019/XXX [UP – vstavite številko Uredbe C(2019) 1804], s spletno povezavo na informacije o modelu, kot so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih, ali povezavo na zbirko podatkov o izdelkih in informacijo, kako najti identifikacijsko oznako modela na izdelku;
Swedish[sv]
(h)Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/XXX [Publikationsbyrån: för in numret på förordning C(2019) 1804], genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.