Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم نتحرك الى مكان دافئ, سنتحول الى مجرد تماثيل هنا
Bulgarian[bg]
Ако скоро не се стоплим, ще замръзнем.
Czech[cs]
Musíme se ohřát nebo zmrzneme.
English[en]
If we don't get where it's warm, we're gonna be nothin'but statues out here.
Spanish[es]
Si no lo hacemos ahora nos vamos a convertir en estatuas aquí.
Finnish[fi]
Meistä tulee kohta jääpuikkoja!
Italian[it]
Se restiamo ancora qui diventeremo statue di ghiaccio.
Dutch[nl]
We bevriezen zo nog.
Polish[pl]
trzeba się rozgrzać bo zamarzniemy.
Portuguese[pt]
Se não resolvermos logo, vamos virar estátuas aqui!
Romanian[ro]
Dacă nu ne încălzim o să ajungem statui.
Slovenian[sl]
Do kdaj še bomo tukaj stali?
Serbian[sr]
Zašto ne odemo negde da se ugrejemo, ukočićemo se ovde.
Turkish[tr]
Sıcak bir yerlere girmezsek burada heykele dönüşeceğiz.
Vietnamese[vi]
Nếu không kiếm được chỗ nào ấm một chút, chúng ta sẽ trở thành những bức tượng ngoài này.