Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът, който аз представям, се стреми да преодолее това противоречие и предлага възможни отговори за другите институции.
Czech[cs]
Zpráva, kterou předkládám, se snaží tento rozpor řešit a navrhuje možné odpovědi pro další instituce.
Danish[da]
I den betænkning, jeg fremlægger, søger vi at tackle denne selvmodsigelse og foreslår mulige svar for de andre institutioner.
German[de]
Der Bericht, den ich vorstelle, zielt darauf ab, diesen Widersprüchen entgegenzuwirken, und schlägt mögliche Antworten für die anderen Institutionen vor.
Greek[el]
" έκθεση την οποία παρουσιάζω προσπαθεί να αντιμετωπίσει αυτήν την αντίφαση και προτείνει πιθανές απαντήσεις για τα άλλα θεσμικά όργανα.
English[en]
The report I am presenting seeks to tackle this contradiction and suggests possible answers for the other institutions.
Spanish[es]
El informe que presento busca abordar estas contradicciones y sugerir posibles respuestas para las otras Instituciones.
Estonian[et]
Esitatud raportis püütakse seda vastuolu lahendada ja pakutakse teistele institutsioonidele välja võimalikke lahendusi.
Finnish[fi]
Mietinnössä, jonka esittelen, pyritään käsittelemään tätä ristiriitaa, ja siinä ehdotetaan mahdollisia vastauksia muille toimielimille.
French[fr]
Le rapport que je présente vise à résoudre cette contradiction, et propose des réponses possibles pour les autres institutions.
Hungarian[hu]
A jelentés, amelyet most bemutatok, ezt az ellentmondást próbálja kezelni, és lehetséges válaszokat javasol a többi intézménynek.
Italian[it]
La relazione che presento cerca di misurarsi con questa contraddizione e indica delle possibili risposte alle altre Istituzioni.
Lithuanian[lt]
Pranešimu, kurį jums pateikiu, siekiama išspręsti šį prieštaravimą ir siūlomi galimi atsakymai kitoms institucijoms.
Latvian[lv]
Ziņojumā, ko es jums iesniedzu, ir mēģināts risināt šo pretrunu un ierosinātas iespējamās atbildes citām iestādēm.
Dutch[nl]
In het verslag dat ik u voorleg draag ik mogelijke oplossingen aan voor deze tegenstrijdigheid. Het bevat mogelijke antwoorden voor de andere instellingen.
Polish[pl]
Celem przedkładanego przeze mnie sprawozdania jest zajęcie się tymi sprzecznościami i zasugerowanie możliwych reakcji wobec innych instytucji.
Portuguese[pt]
O relatório que apresento procura resolver esta contradição, sugerindo respostas possíveis para as restantes instituições.
Romanian[ro]
Raportul pe care îl prezint urmărește abordarea acestei contradicții și sugerează răspunsuri posibile pentru celelalte instituții.
Slovak[sk]
Správa, ktorú predkladám, má za cieľ riešiť tento rozpor a navrhnúť možné odpovede pre ostatné inštitúcie.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki ga predstavljam, obravnava to protislovje in predlaga naše možne odgovore drugim institucijam.
Swedish[sv]
I det betänkande som jag nu lägger fram försöker vi ta itu med denna motsägelse och föreslår möjliga svar för de andra institutionerna.