Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С други думи иска да се наслади на живота, но да не го достигне смъртта.
Czech[cs]
Jinými slovy chce Amora lásky bez Thanatose.
Greek[el]
με άλλα λόγια, θέλουν να έχουν " Έρωτα " χωρίς τον " Θάνατο " για να απολαύσουν την ζωή τους.
English[en]
In another words, it wants to have Eros ( life ) without Thanatos ( death ), and enjoy its life.
Spanish[es]
En otras palabras, quiere mantener a eros sin tánatos.
Persian[fa]
به عبارتي ديگه ، ميخواد بدونِ غريزه يِ مُردن ، غريزه يِ شهوتِشُ نگه داره
Hungarian[hu]
Máshogy szólva, hogy Erósz ( élet ) legyen Thanatosz ( halál ) nélkül, élvezve az életet.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, dia ingin memiliki Eros ( hidup ) tanpa Thanatos ( kematian ), dan menikmati hidupnya.
Italian[it]
In altre parole, vuole avere Eros ( vita ) senza Thanatos ( morte ), e godersi la vita.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, ele quer ter Eros ( vida ) sem Thanatos ( morte ), e desfrutar de sua vida.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle Thanatos olmadan Eros hayatı sürmek istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Nếu như vậy bản năng giới tính không thể rũ bỏ được đang chỉ huy đúng không?