Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че е важно да се изработи по-задълбочена политика за Черноморския регион, която да допълни ЕПД, и изтъква значението на партньорството с Турция и Русия при разработването на надеждна стратегия за този регион;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam vytvoření propracovanější politiky pro oblast Černého moře, která by doplnila EPS, a zdůrazňuje význam Turecka a Ruska jako partnerů při vytváření životaschopné strategie pro tento region;
German[de]
unterstreicht, dass eine differenziertere Politik für den Schwarzmeerraum entwickelt werden muss, durch die die ENP ergänzt wird, und betont, wie wichtig es ist, die Türkei und Russland als Partner bei der Ausarbeitung einer durchführbaren Strategie für diese Region zu haben;
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης μιας πιο εξειδικευμένης πολιτικής για την περιοχή του Εύξεινου Πόντου, συμπληρωματικής της ΕΠΓ, και τονίζει τη σημασία της εταιρικής σχέσης με την Τουρκία και τη Ρωσία στην ανάπτυξη μιας βιώσιμης στρατηγικής για την περιοχή αυτή·
English[en]
Underlines the importance of elaborating a more sophisticated policy for the Black Sea area, complementing the ENP, and emphasises the importance of having Turkey and Russia as partners in the development of a viable strategy for that region;
Spanish[es]
Subraya la importancia que revisten la elaboración de una política más avanzada para la zona del Mar Negro como complemento de la PEV, y hace hincapié en el hecho de contar con Turquía y Rusia como socios en el desarrollo de una estrategia viable para esa región;
Estonian[et]
rõhutab keerulisema poliitika väljatöötamise tähtsust Musta mere piirkonna jaoks, täiendamaks Euroopa naabruspoliitikat, ning rõhutab Türgi ja Venemaa olulisust partneritena kõnealuse piirkonna jaoks elujõulise strateegia väljatöötamisel;
Finnish[fi]
korostaa, kuinka tärkeää on laatia Mustanmeren alueelle pidemmälle kehitetty toimintatapa, joka täydentää Euroopan naapuruuspolitiikkaa, ja painottaa Turkin ja Venäjän merkitystä kumppaneina kehitettäessä toimivaa strategiaa kyseiselle alueelle;
French[fr]
souligne qu'il importe d'élaborer une politique plus recherchée pour la région de la mer Noire, laquelle viendrait compléter la PEV, et relève l'importance d'un partenariat avec la Turquie et la Russie en vue de l'élaboration d'une stratégie viable pour cette région;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a fekete-tengeri térségre irányuló, az ESZP-t kiegészítő kifinomultabb politika kidolgozásának jelentősségét és hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az e régióra vonatkozó életképes stratégia kidolgozásában Törökország és Oroszrszág partnerként vegyen részt;
Italian[it]
sottolinea l’importanza di elaborare una politica più sofisticata per la regione del Mar Nero, a completamento dell’ENP, ed evidenzia l’importanza di avere la Turchia e la Russia come partner nello sviluppo di una strategia funzionale per quella regione;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad Juodosios jūros regionui svarbu parengti subtiliai pritaikytą politiką, papildančią EKP, ir pabrėžia Turkijos ir Rusijos, kaip partnerių, svarbą rengiant perspektyvią strategiją tam regionui;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir svarīgi izstrādāt detalizētāku politiku Melnās jūras reģionam, papildinot EKP, un uzsver, ka ir svarīgi iesaistīt Turciju un Krieviju stabilas stratēģijas izstrādē šīm reģionam;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza li titfassal politika aktar sofistikata għaz-zona tal-Baħar l-Iswed, li tikkomplementa l-ENP, u jisħaq fuq l-importanza li t-Turkija u r-Russja jkunu msieħba fl-iżvilupp ta' strateġija vijabbli għal dak ir-reġjun;
Dutch[nl]
onderstreept dat het belangrijk is om voor het Zwarte Zeegebied een verfijnder beleid uit te werken, dat het ENB aanvult, en benadrukt het belang van Turkije als partner bij de ontwikkeling van een werkbare strategie voor dat gebied;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie wypracowania bardziej subtelnego podejścia w stosunku do regionu Morza Czarnego, dopełniającego EPS, i podkreśla znaczenie włączenia Turcji i Rosji, jako partnerów, w rozwój realnej strategii dla tego regionu;
Portuguese[pt]
Sublinha a importância de elaborar uma política mais sofisticada para a região do Mar Negro, que complemente a PEV, e salienta a importância de ter a Turquia e a Rússia como parceiros na elaboração de uma estratégia viável para essa região;
Romanian[ro]
subliniază importanţa elaborării unei politici mai aprofundate pentru zona Mării Negre, care să completeze PEV, şi subliniază importanţa pe care o au Turcia şi Rusia ca state partenere în elaborarea unei strategii viabile în regiune;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam vypracovania komplexnejšej politiky pre oblasť Čierneho mora, ktorá by dopĺňala ESP, a vyzdvihuje dôležitosť partnerstva s Tureckom a Ruskom pri vypracúvaní životaschopnej stratégie pre tento región;
Slovenian[sl]
poudarja pomen oblikovanja naprednejše politike za območje ob Črnem morju, ki bo dopolnjevala evropsko sosedsko politiko, in poudarja pomen partnerstva Turčije in Rusije pri razvijanju uresničljive strategije za to regijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser det mycket viktigt att man för Svartahavsområdet utarbetar ett mer sofistikerat handlingsprogram som kompletterar den europeiska grannskapspolitiken. Det är av stor betydelse att ha Turkiet och Ryssland som partner i utvecklingen av en hållbar strategi för denna region.