Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Barber kann sich noch daran erinnern: „Er war um die Mittagszeit eingetroffen, und als wir zum Mittagessen nach Hause kamen, sahen wir einen jungen Bruder, der damit beschäftigt war, seine Kleidung und andere Sachen in einem der Schränke im Raum A-9 unterzubringen.
Greek[el]
Μπάρμπερ θυμάται: «Το μεσημέρι που έφτασε, την ώρα του φαγητού, είδαμε έναν νεαρό αδελφό να βάζει τα ρούχα και τα πράγματά του σ’ ένα από τα συρτάρια στο δωμάτιο Α-9.
English[en]
Barber recalls: “The noontime that he arrived, upon coming home for lunch, we saw a young brother busy putting his clothes and things into one of the dressers in room A-9.
Spanish[es]
Barber recuerda lo siguiente: “El mediodía que él llegó, al venir a la casa para la comida del mediodía, vimos a un joven hermano que estaba muy ocupado colocando su ropa y cosas en una de las cómodas del cuarto A-9.
Finnish[fi]
Barber muistelee: ”Tullessamme kotiin lounaalle puolenpäivän aikaan sinä päivänä, jolloin hän saapui, me näimme erään nuoren veljen sijoittamassa tarmokkaasti vaatteitaan ja tavaroitaan erääseen komeroon huoneessa A-9.
Italian[it]
Barber ricorda: “Egli arrivò verso mezzogiorno, e rientrati per il pranzo vedemmo un giovane fratello che metteva i suoi panni e le sue cose in un cassettone della stanza A-9.
Korean[ko]
바아버’는 이렇게 말한다. “그가 도착한 정오에 우리가 점심을 들기 위해 집에 돌아오니 A-9번 방 옷장에 어떤 젊은 형제가 부지런히 옷과 물건을 넣고 있었다.
Dutch[nl]
Barber herinnert zich: „Hij was omstreeks het middaguur aangekomen, en toen wij voor het middageten naar huis kwamen, zagen wij een jonge broeder die bezig was zijn kleding en andere spullen in een van de kasten in kamer A-9 weg te bergen.
Portuguese[pt]
Barber: “Ao meio-dia quando ele chegou, ao virmos para casa, para o almoço, notamos um irmão jovem, ocupado em colocar suas roupas e suas coisas em uma das cômodas no quarto A-9.