Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يحصل غمرت أن المحولات والسراويل ، و 100 ، 000 شخص فقدان السلطة في عيد الميلاد.
Bulgarian[bg]
Ако този трансформатор се наводни и даде на късо, 100,000 души няма да имат ток на Коледа.
Bosnian[bs]
Ako se taj trasnformator preplavi i kratko spoji, 100,000 ljudi će ostati bez struje na Božić.
Czech[cs]
Pokud se zaplaví transformátor a vyzkratuje, 100 000 lidí nebude mít elektřinu na Vánoce.
Greek[el]
Αν ο μετασχηματιστής υγρανθεί και βραχυκυκλώσει, 100.000 άνθρωποι δε θα έχουν ρεύμα τα Χριστούγεννα.
English[en]
If that transformer gets flooded and shorts, 100,000 people lose power on Christmas.
Spanish[es]
Si ese transformador se inunda y se cortocircuita, 100.000 personas pierden electricidad en Navidad.
Finnish[fi]
Jos tuo muuntaja kastuu ja joutuu oikosulkuun, 100 000 ihmistä menettää sähköt jouluna.
French[fr]
Si ce transformateur est inondée et un short, 100.000 personnes perdent le pouvoir à Noël.
Hebrew[he]
אם שנאי שמקבל מוצף ומכנסיים קצרים, 100,000 אנשים מאבדים כוח בחג המולד.
Croatian[hr]
Ako se taj trasnformator preplavi i kratko spoji, 100,000 ljudi će ostati bez struje na Božić.
Italian[it]
Se quel trasformatore si allaga e va in corto, 100.000 persone rimarranno senza elettricita'a Natale.
Norwegian[nb]
Hvis den transformatoren blir oversvømt og kortslutter, vil 100.000 mennesker miste strømmen på Julaften.
Dutch[nl]
Als die transformator onderloopt en kortsluit, hebben 100.000 mensen geen stroom met Kerst.
Polish[pl]
Jeśli dojdzie do zalania transformatora, to 100 000 ludzi nie będzie miało prądu w święta.
Portuguese[pt]
Se esse transformador for alagado e queimar, 100 mil pessoas ficam sem energia no Natal.
Romanian[ro]
Dacă transformator devine inundate și pantaloni scurți, 100.000 de oameni își pierd puterea de Crăciun.
Slovak[sk]
Ak sa transormátor zaplavý a rozkúskuje, 100,000 ľudí stratí elektrinu na Vianoce.
Turkish[tr]
Trafoyu su basar da kısa devre yaparsa, Noel'de 100.000 kişi elektriksiz kalır.