Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australië se Noodbeheer stel die volgende voorsorgmaatreëls voor gedurende ’n donderstorm.
Amharic[am]
የአውስትራሊያ የድንገተኛ አደጋዎች መከላከያ መምሪያ ነጎድጓዳማ ውሽንፍር በሚኖርበት ጊዜ የሚከተሉትን ቅደመ ጥንቃቄዎች መውሰድ ጠቃሚ እንደሆነ ገልጿል።
Arabic[ar]
تقترح الادارة الاوسترالية لمعالجة الحالات الطارئة التدابير الوقائية التالية التي يجب اتخاذها خلال عاصفة رعدية.
Bangla[bn]
অস্ট্রেলিয়ার জরুরি ব্যবস্থাপনা বিভাগ বজ্রবৃষ্টির সময়ে নিচে উল্লেখিত সাবধানতাগুলো নেওয়ার পরামর্শ দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang Emergency Management Australia nagsugyot sa mosunod nga mga panagana panahon sa pagkilat ug pagdalugdog.
Czech[cs]
Australský úřad pro řešení krizových situací doporučuje při bouřce dodržovat následující bezpečnostní opatření.
Danish[da]
Emergency Management Australia har foreslået at man tager følgende forholdsregler under et tordenvejr.
German[de]
Eine für Katastrophenschutz zuständige Einrichtung in Australien rät zu folgenden vorbeugenden Maßnahmen während eines Gewitters:
Greek[el]
Η Υπηρεσία Αντιμετώπισης Έκτακτων Αναγκών της Αυστραλίας προτείνει τα ακόλουθα μέτρα προστασίας κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
English[en]
Emergency Management Australia suggests the following precautions during a thunderstorm.
Spanish[es]
El instituto Emergency Management Australia le recomienda adoptar las siguientes precauciones durante una tormenta eléctrica.
Estonian[et]
Austraalia päästeteenistus soovitab äikese ajal järgmisi ettevaatusabinõusid.
Finnish[fi]
Seuraavassa Australian pelastusviranomaisten ohjeita ukkosen varalta.
French[fr]
Voici les mesures de protection préconisées en cas d’orage par un organisme australien de protection civile (Emergency Management Australia) :
Hebrew[he]
הרשויות באוסטרליה המטפלות בנוהלי חירום הציעו לנקוט את אמצעי הזהירות שלהלן במהלך סופת רעמים.
Hindi[hi]
‘आपातकालीन प्रबंधन ऑस्ट्रेलिया’ गरज-तूफान के समय निम्नलिखित सावधानियाँ बरतने का सुझाव देती है।
Hiligaynon[hil]
Ang Emergency Management Australia nagapanugda sing masunod nga mga paghalong sa tion sang thunderstorm.
Croatian[hr]
Australska služba za izvanredna stanja predlaže da za vrijeme oluje s grmljavinom poduzmete sljedeće mjere opreza.
Hungarian[hu]
Az Ausztrál Vészhelyzetekkel Foglalkozó Intézet a következő óvintézkedések megtételét javasolja, ha zivatar alakul ki:
Indonesian[id]
Manajemen Keadaan Darurat Australia menyarankan tindakan pencegahan berikut ini selama terjadinya badai guntur.
Iloko[ilo]
Isingasing ti Emergency Management Australia dagiti sumaganad a panamagannad no adda gurruod ken kimat.
Italian[it]
Emergency Management Australia, un ente che si occupa di protezione civile, suggerisce di prendere le seguenti precauzioni durante un temporale.
Japanese[ja]
エマージェンシー・マネジメント・オーストラリアは,雷雨の際に注意できることを以下のように述べています。
Korean[ko]
오스트레일리아 비상 사태 관리국에서는 뇌우가 발생할 때 다음과 같은 예방 조처를 취하도록 제안한다.
Lithuanian[lt]
Australijos skubios pagalbos valdyba užėjus perkūnijai siūlo šiuos apsisaugojimo būdus.
Latvian[lv]
Austrālijas Neatliekamās palīdzības pārvalde negaisa laikā iesaka ievērot šādus drošības pasākumus:
Macedonian[mk]
Австралијанскиот одбор за итни случаи ги предлага следниве мерки на претпазливост кога има луња.
Malayalam[ml]
ഇടിമഴയുടെ സമയത്തു താഴെ പറയുന്ന മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ എമർജൻസി മാനേജ്മെന്റ് നിർദേശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गडगडाटी वादळे उद्भवल्यास काय दक्षता घ्याव्यात यांबद्दल इमर्जेन्सी मॅनेजमेंट ऑस्ट्रेलियाने पुढील काही सल्ले दिले आहे.
Norwegian[nb]
Australias kontor for sivil kriseberedskap foreslår at man tar følgende forholdsregler under et tordenvær.
Dutch[nl]
Emergency Management Australia beveelt de volgende voorzorgsmaatregelen tijdens onweer aan:
Polish[pl]
Australijski Instytut Ratownictwa proponuje stosowanie podczas burzy następujących środków ostrożności.
Portuguese[pt]
Um órgão de defesa civil da Austrália sugere as seguintes precauções durante uma tempestade:
Romanian[ro]
Centrul Australian pentru Intervenţii în caz de Calamitate sugerează următoarele măsuri de protecţie în timpul unei furtuni:
Russian[ru]
Австралийский комитет по чрезвычайным ситуациям рекомендует во время грозы принимать следующие меры предосторожности.
Slovak[sk]
Riaditeľstvo Pohotovostnej služby Austrálie odporúča urobiť počas búrky nasledujúce preventívne opatrenia:
Slovenian[sl]
Avstralska uprava za pomoč v sili predlaga naslednje varnostne ukrepe med nevihto.
Samoan[sm]
Ua fautuaina mai e le Pulega o Faalavelave Faafuasei a Ausetalia lapataiga nei pe a oo mai se taaviliga o matagi malolosi ma faititili.
Albanian[sq]
Qendra Australiane për Trajtimin e Rasteve Urgjente sugjeron marrjen e masave të mëposhtme paraprake gjatë një shtrëngate.
Serbian[sr]
Australijska služba za postupke u hitnim slučajevima predlaže sledeće mere predostrožnosti u slučaju oluje s grmljavinom.
Swedish[sv]
Emergency Management Australia föreslår följande försiktighetsåtgärder vid åskväder.
Swahili[sw]
Shirika la Mambo ya Dharura la Australia ladokeza hadhari zifuatazo wakati wa mvua ya radi.
Tamil[ta]
இடிமின்னலுடன் மழை பெய்யும்போது, பின்பற்றப்பட வேண்டிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை எமர்ஜென்சி மேனஜ்மெண்ட் ஆஸ்திரேலியா பின்வருமாறு பட்டியலிடுகிறது.
Telugu[te]
ఉరుములు మెరుపులతో తుపాను వస్తున్నప్పుడు ఈ క్రింది జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలని ఎమర్జెన్సీ మ్యానేజ్మెంట్ ఆస్ట్రేలియా సూచిస్తుంది.
Thai[th]
หน่วย งาน จัด การ เหตุ ฉุกเฉิน แห่ง ออสเตรเลีย แนะ นํา ข้อ ควร ปฏิบัติ ระหว่าง ที่ เกิด พายุ ฟ้า คะนอง ดัง ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng Emergency Management Australia ang sumusunod na pag-iingat kapag kumukulog at kumikidlat.
Ukrainian[uk]
Австралійська організація невідкладної допомоги пропонує такі захисні заходи під час грози.
Chinese[zh]
澳大利亚紧急应变中心建议在雷暴期间应采取以下保护措施。
Zulu[zu]
I-Emergency Management Australia isikisela izinyathelo ezilandelayo uma kuduma izulu.