Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word deur die vernietiging van habitat en jagtery bedreig.
Arabic[ar]
وهو معرض للانقراض من جراء صيده وتدمير موطنه.
Bemba[bem]
Ifingalenga ukuti aba bakolwe balobe konaula icifulo bekalamo no kubalunga.
Cebuano[ceb]
Nameligro kini tungod sa pagkadaot sa puy-anan ug pagpangayam.
Czech[cs]
Je ohrožena ničením životního prostředí a lovem.
German[de]
Er ist wegen Bejagung und Lebensraumzerstörung bedroht.
Ewe[ee]
Wo nɔƒewo tsɔtsrɔ̃ kple wo wuwue na wole vɔvɔm.
Greek[el]
Απειλείται από την καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος και από το κυνήγι.
English[en]
It is threatened by habitat destruction and hunting.
Spanish[es]
La destrucción de su hábitat y la caza lo han llevado al borde de la extinción.
Estonian[et]
Hertsoglanguur on ohustatud elupaikade hävitamise ja küttimise tõttu.
Finnish[fi]
Sen uhkana ovat elinympäristön tuhoutuminen ja metsästys.
French[fr]
Il est menacé en raison de la chasse et de la destruction de son habitat.
Croatian[hr]
Ugrožen je zbog uništavanja njegovog prirodnog staništa i lova.
Hungarian[hu]
Az élőhelyének elpusztítása és a vadászat miatt van veszélyben.
Indonesian[id]
Keberadaannya terancam akibat perusakan habitat dan perburuan.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad gapu iti pannakadadael ti pagtaenganna ken ti pannakaanupna.
Italian[it]
È minacciata dalla distruzione dell’habitat e dalla caccia.
Japanese[ja]
生息地の破壊と狩猟によって生存が脅かされています。
Korean[ko]
이 원숭이는 서식지 파괴와 사냥으로 인해 위협을 받고 있다.
Lithuanian[lt]
Beždžionės nyksta dėl jų gyvenamųjų teritorijų naikinimo bei medžioklės.
Latvian[lv]
Tos apdraud dzīvotņu iznīcināšana un medības.
Norwegian[nb]
Den er truet av utryddelse fordi dens naturlige tilholdssteder blir ødelagt og det blir drevet jakt på den.
Dutch[nl]
Hij wordt bedreigd door de verwoesting van zijn woongebied en de jacht.
Nyanja[ny]
Apusiŵa akutha chifukwa chakuti malo awo okhala akuwonongedwa ndiponso anthu amawasaka.
Polish[pl]
Jest zagrożona z powodu niszczenia jej siedlisk i polowań.
Portuguese[pt]
Está ameaçado de extinção por causa da destruição do habitat e por causa da caça.
Russian[ru]
Эти обезьяны оказались на грани вымирания вследствие охоты на них и уничтожения среды их обитания.
Sinhala[si]
උන්ගේ වාස භූමි විනාශ කිරීම නිසාත් උන්ව දඩයම් කිරීම නිසාත් වඳ වී යෑමේ තර්ජනයට ලක් වී සිටී.
Slovak[sk]
Jej existenciu ohrozuje strata biotopu a poľovanie.
Slovenian[sl]
Zaradi uničevanja življenjskega prostora in lova spada med ogrožene vrste.
Shona[sn]
Yava kuda kutsakatika nokuti nzvimbo dzainogara dziri kuparadzwa uye inovhimwa.
Albanian[sq]
Kërcënohet nga shkatërrimi i habitatit dhe nga gjuetia.
Serbian[sr]
On je ugrožen zbog uništavanja staništa i zbog lova.
Southern Sotho[st]
E kotsing ea ho timetsoa ke ho senngoa ha tikoloho le ho tsongoa.
Swedish[sv]
Den är hotad både på grund av att dess naturliga hemvist förstörs och på grund av att den jagas.
Swahili[sw]
Anahatarishwa na uharibifu wa makao na uwindaji.
Congo Swahili[swc]
Anahatarishwa na uharibifu wa makao na uwindaji.
Tagalog[tl]
Nanganganib ito dahil sa pagkasira ng tirahan nito at sa pangangaso.
Tswana[tn]
E mo kotsing ya go nyelela ka ntlha ya go senngwa ga lefelo la yone la bonno le go tsongwa.
Turkish[tr]
Doğal ortamın harap edilmesi ve avlanma tehdidiyle karşı karşıyadır.
Tsonga[ts]
Yi le khombyeni hi leswi ndhawu leyi yi tshamaka eka yona yi onhiwaka naswona yi hlotiwaka.
Twi[tw]
Beae a wɔte a nnipa resɛe hɔ ne ahayɔ ama wɔn nkwa abɛda asiane mu.
Ukrainian[uk]
Вона перебуває під загрозою через руйнування місць її поширення і через полювання.
Xhosa[xh]
Isengozini ngenxa yokutshatyalaliswa kwendawo ehlala kuyo nokuzingelwa kwayo.
Zulu[zu]
Isongelwa ukucekelwa phansi kwendawo nokuzingelwa.