Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህን ስናደርግ፣ ለሰማይ አባታችንን ክብር እንሰጣለን።
Bulgarian[bg]
Когато правим това, ние прославяме нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Kon kita mohimo niini, atong mahimaya ang atong Amahan sa Langit.
Czech[cs]
Když tak budeme činit, budeme oslavovat svého Otce v nebi.
Danish[da]
Når vi gør det, vil vi herliggøre vor Fader i himlen.
German[de]
Wenn wir das tun, verherrlichen wir unseren Vater im Himmel.
English[en]
As we do so, we will glorify our Father in Heaven.
Spanish[es]
Al hacerlo así, glorificaremos a nuestro Padre que está en los cielos.
Estonian[et]
Kui me nii teeme, ülistame oma Taevast Isa.
Finnish[fi]
Niin tehdessämme me ylistämme Isäämme taivaassa.
Fijian[fj]
Ni da cakava vakakina, eda sa vakalagilagia na Tamada sa tiko mai Lomalagi.
French[fr]
Si nous le faisons, nous glorifierons notre Père céleste.
Guarani[gn]
Jajaporõ upéicha, jaglorifikáta ñande Ru oĩva Yvagape.
Hmong[hmn]
Thaum peb ua li ntawd, peb yuav qhuas peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej.
Croatian[hr]
Dok to činimo, proslavit ćemo našeg Oca na Nebu.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, Mennyei Atyánkat dicsőítjük.
Armenian[hy]
Եթե մենք դա անենք, մենք կփառաբանենք մեր Երկնային Հորը։
Indonesian[id]
Sewaktu kita melakukannya, kita akan memuliakan Bapa kita di Surga.
Icelandic[is]
Er við gerum svo munum við vegsama föðurinn á himnum.
Italian[it]
Facendo questo, noi glorificheremo il nostro Padre nel cielo.
Japanese[ja]
そうすることにより,天におられる御父をあがめるのです。
Korean[ko]
그렇게 함으로써 우리는 하늘에 계시는 아버지께 영광을 돌릴 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke kuht oruh ohinge, kuht fah ahkfuhlwactye Pahpah tuhmasr Inkuhsrao.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ດັ່ງ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ໃຫ້ ແດ່ ພຣະ ບິ ດາ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tai darydami mes pašlovinsime mūsų Tėvą danguje.
Latvian[lv]
To darot, mēs pagodināsim mūsu Tēvu Debesīs.
Malagasy[mg]
Rehefa manao izany isika dia hanome voninahitra ny Raintsika any An-danitra.
Marshallese[mh]
Ilo ad kōm̧m̧an āindein, jenaaj kaiboojoj Jemed ilo Lan̄.
Mongolian[mn]
Ингэснээрээ бид Тэнгэр дэх Эцэгээ алдаршуулах болно.
Malay[ms]
Apabila kita berbuat demikian, kita akan memuliakan Bapa di Syurga.
Maltese[mt]
Hekk kif aħna nagħmlu dan, aħna nigglorifikaw lil Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
Når vi gjør det, vil vi prise vår Fader i himmelen.
Dutch[nl]
Als we dat doen, verheerlijken we onze Vader in de hemel.
Papiamento[pap]
Ora nos hasi asina, nos lo glorifiká nos Tata den Shelu.
Polish[pl]
Czyniąc tak, będziemy wychwalać naszego Ojca w Niebie.
Pohnpeian[pon]
Ni atail pahn kin wia met, kitail pahn kalingane Samatail Nanleng.
Portuguese[pt]
Ao fazermos isso, glorificaremos nosso Pai que está nos céus.
Russian[ru]
И, поступая так, мы прославим нашего Отца на Небесах.
Slovak[sk]
Keď tak činíme, oslavujeme svojho Otca v nebi.
Samoan[sm]
A tatou faia lea mea, o le a tatou faamamaluina lo tatou Tama oi le Lagi.
Swedish[sv]
När vi gör det prisar vi vår Fader i himlen.
Swahili[sw]
Tunapofanya hivyo, tunamtukuza Baba yetu aliye Mbinguni.
Tamil[ta]
நாம் அப்படிச் செய்யும்போது பரலோகத்திலுள்ள நமது பிதாவை நாம் மகிமைப்படுத்துகிறோம்.
Tagalog[tl]
Sa paggawa natin nito, luluwalhatiin natin ang ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fai iá, te tau fakahīkihikiʻi ai ʻetau Tamai ʻi he Langí.
Tahitian[ty]
’A nā reira ai tātou, e ha’amaita’i tātou i tō tātou Metua i te Ra’i.
Ukrainian[uk]
Якщо ми робимо так, то ми прославляємо нашого Батька на небі.
Vietnamese[vi]
Khi làm như vậy, chúng ta sẽ làm vinh danh Cha Thiên Thượng.
Chinese[zh]
我们若这么做,就能荣耀我们在天上的父。