Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като се покаем и се стремим да следваме Неговия пример, можем да черпим от Неговата сила, за да можем да станем нови създания.)
Czech[cs]
Když budeme činit pokání a usilovat o to, abychom následovali Jeho příklad, budeme moci čerpat z Jeho moci, a snáze se tak stát novým stvořením.)
Danish[da]
Når vi omvender os og søger at følge hans eksempel, kan vi trække på hans kraft, som hjælper os til at blive nye skabninger).
English[en]
As we repent and seek to follow His example, we can draw upon His power to help us become new creatures.)
Spanish[es]
Cuando nos arrepentimos y procuramos seguir Su ejemplo, podemos recurrir a Su poder para que nos ayude a convertirnos en nuevas criaturas).
Estonian[et]
Kui me meelt parandame ja püüame järgida Tema eeskuju, võime ammutada Tema väge, mis aitab meil saada uueks looduks.)
Finnish[fi]
Kun teemme parannuksen ja pyrimme noudattamaan Hänen esimerkkiään, voimme päästä osallisiksi Hänen voimastaan, joka auttaa meitä tulemaan uusiksi luomuksiksi.)
French[fr]
Si nous nous repentons et nous efforçons de suivre son exemple, nous pouvons faire appel à son pouvoir pour devenir de nouvelles créatures.)
Croatian[hr]
Dok se kajemo i nastojimo slijediti njegov primjer, mi crpimo iz njegove snage da nam pomogne postati novim stvorovima.)
Hungarian[hu]
Ha bűnbánatot tartunk és igyekszünk követni a példáját, akkor meríthetünk az Ő hatalmából, mely segít nekünk új teremtményekké válni.)
Indonesian[id]
Sewaktu kita bertobat dan berusaha untuk mengikuti teladan-Nya, kita dapat memperoleh kuasa-Nya untuk membantu kita menjadi ciptaan baru).
Italian[it]
Quando ci pentiamo e cerchiamo di seguire il Suo esempio, possiamo attingere al Suo potere perché ci aiuti a diventare nuove creature).
Japanese[ja]
わたしたちが悔い改めて主の模範に従おうとするときに,新しく造られた者となれるように主の力に頼ることができます。)
Korean[ko]
회개하고 그분의 모범을 따르려 노력할 때, 우리는 우리를 새로운 피조물이 되게 해 주는 그분의 능력을 끌어올 수 있다.)
Lithuanian[lt]
Jei atgailausime ir stengsimės sekti Jo pavyzdžiu, galėsime pasinaudoti Jo galia, padedančia mums tapti naujais kūriniais.)
Latvian[lv]
Kad mēs nožēlojam grēkus un cenšamies sekot Viņa piemēram, mēs varam smelties Viņa spēku, lai tas mums palīdzētu kļūt par jaunām radībām.)
Malagasy[mg]
Rehefa mibebaka sy mikatsaka ny hanaraka ny ohatra nataony isika dia afaka hanovo hery avy Aminy hanampy antsika ho tonga olom-baovao.)
Mongolian[mn]
Бид наманчилж, мөн Түүний үлгэр жишээг дагах үед биднийг шинэ бүтээл болоход туслах Түүний хүч чадлыг хүртэж чадна.)
Norwegian[nb]
Når vi omvender oss og prøver å følge hans eksempel, kan vi motta hans kraft som hjelper oss å bli nye skapninger.)
Dutch[nl]
Als we ons bekeren en zijn voorbeeld volgen, kunnen we een beroep op zijn kracht doen om nieuwe schepselen te worden.)
Polish[pl]
Gdy pokutujemy i staramy się podążać za Jego przykładem, możemy czerpać z Jego mocy, która pomaga nam stać się nowymi stworzeniami).
Portuguese[pt]
Sempre que nos arrependemos e tentamos seguir Seu exemplo, podemos recorrer a Seu poder para ajudar-nos a transformar-nos em novas criaturas.)
Romanian[ro]
Pe măsură ce ne pocăim şi căutăm să-I urmăm exemplul, putem să accesăm puterea Sa pentru a ne ajuta să devenim făpturi noi.)
Russian[ru]
Если мы каемся и стараемся следовать Его примеру, то можем призывать на помощь Его силу, чтобы стать новыми созданиями.)
Samoan[sm]
Ao tatou salamo ma saili e mulimuli i Ana faataitaiga, e mafai ona tatou faaaogaina Lona mana e fesoasoani ia i tatou ia avea ma tagata fou.)
Swedish[sv]
Om vi omvänder oss och strävar efter att följa hans exempel kan vi nedkalla hans kraft för att kunna bli nya skapelser.)
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakatomala mo feinga ke muimui ʻi Heʻene sīpingá, te tau lava ʻo maʻu Hono mālohí ke tokoni ke tau hoko ko ha fakatupu foʻou.)
Ukrainian[uk]
Коли ми каємося і прагнемо наслідувати Його приклад, ми можемо користуватися Його силою, яка допоможе нам стати новими створіннями).