Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Třetí měsíc po osvobození z egyptské tyranie se utábořují na úpatí hory Sinaj.
Danish[da]
Den tredje måned efter udfrielsen fra trældommen i Ægypten slår de lejr ved foden af Sinaj bjerg.
German[de]
Im dritten Monat nach ihrer Befreiung aus der ägyptischen Tyrannei lagern sie am Fuß des Berges Sinai.
Greek[el]
Στον τρίτο τους μήνα μετά την απελευθέρωση από την Αιγυπτιακή τυραννία, στρατοπεδεύουν στους πρόποδες του Όρους Σινά.
English[en]
In their third month after deliverance from Egyptian tyranny, they encamp at the foot of Mount Sinai.
Spanish[es]
Al tercer mes después de ser liberados de la tiranía egipcia acampan al pie del monte Sinaí.
French[fr]
Il adoucit de l’eau amère, leur fournit des cailles en abondance et leur procure une nourriture délicieuse qu’ils appellent du nom de manne.
Croatian[hr]
U trećem mjesecu nakon oslobođenja od egipatske tiranije, utaborili su se u podnožju brda Sinaja.
Indonesian[id]
Pada bulan ketiga setelah mereka dibebaskan dari penindasan Mesir, mereka berkemah di kaki Gunung Sinai.
Italian[it]
Nel terzo mese dopo la liberazione dalla tirannia d’Egitto, gli israeliti si accampano ai piedi del monte Sinai.
Korean[ko]
‘애굽’의 학대로부터 구원된 지 세째 달에 그들은 ‘시내’산 기슭에 진을 친다.
Norwegian[nb]
I den tredje måneden etter utfrielsen av det egyptiske tyranniet slår de leir ved foten av fjellet Sinai.
Dutch[nl]
In de derde maand na hun bevrijding van de Egyptische tirannie slaan zij hun kamp op aan de voet van de berg Sinaï.
Polish[pl]
W trzecim miesiącu po wyzwoleniu spod tyranii egipskiej rozbijają obóz u stóp góry Synaj.
Portuguese[pt]
No terceiro mês depois de sua libertação da tirania egípcia, eles acamparam ao sopé do monte Sinai.
Romanian[ro]
În a treia lună de la eliberarea lor de sub tirania egipteană, israeliţii îşi aşează tabăra la poalele Muntelui Sinai.
Slovenian[sl]
V tretjem mesecu po osvoboditvi iz egiptovskega nasilja, so se utaborili ob vznožju gore Sinaj.
Swedish[sv]
I tredje månaden efter deras befrielse från förtrycket i Egypten slår de läger vid foten av Sinai berg.
Turkish[tr]
Mısır’daki kölelikten kurtulmalarının üçüncü ayında, Sina Dağının eteğinde ordugâh kurarlar.
Ukrainian[uk]
В третьому місяці після їхнього визволення від єгипетського тиранства, вони таборують при підніжжі гори Сінай.
Chinese[zh]
以色列人从埃及的暴政获得拯救之后第三个月,他们在西乃山麓安营。