Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не обича да го удрят от всеки ъгъл.
Greek[el]
Να τον κοπανάνε απ'όλες τις μεριές.
English[en]
Nobody likes to get hit from every angle.
Spanish[es]
A nadie le gusta que le peguen desde todas partes.
Estonian[et]
Kellelegi ei meeldi igalt poolt lüüa saada.
Persian[fa]
هيچکس دوست نداره از فرشته اي صدمه ببينه
French[fr]
En prendre plein la gueule.
Hebrew[he]
אף-אחד לא אוהב להיפגע מכל זווית.
Indonesian[id]
Tidak ada yang suka untuk mendapatkan hit dari setiap sudut.
Italian[it]
A nessuno piace prendere botte da ogni parte.
Norwegian[nb]
Ingen liker å bli slått helseløs.
Dutch[nl]
Niemand wil van alle kanten aangevallen worden.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de apanhar de todos os ângulos.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i place să fie lovit din orice unghi.
Slovenian[sl]
Noben noče biti napaden iz vseh kotov.
Swedish[sv]
Ingen gillar att få smällar från alla håll.
Vietnamese[vi]
Chẳng ai muốn đụng chuyện làm gì.