Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(من الواضح ان الاسماء الثلاثة التالية، امريا ويهوياداع وزكريا، هي من الاسماء التي أُغفل عنها في ١ اخ ٦: ١-١٥)
Cebuano[ceb]
(Ang mosunod nga tulo ka ngalan, Amarias, Jehoiada, ug Zacarias, maoy mga kaliwat nga tatawng gilaktawan diha sa 1Cr 6: 1-15)
Czech[cs]
(Další tři jména, Amarjáš, Jehojada a Zecharjáš, jsou velmi pravděpodobně spojovacími články, které byly v 1Pa 6:1–15 vynechány)
Danish[da]
(De tre næste navne, Amarja, Jojada og Zekarja, er åbenbart led som er sprunget over i 1Kr 6:1-15)
German[de]
(Die nächsten 3 Namen — Amarja, Jehojada und Sacharja — sind offensichtlich Verbindungsglieder, die in 1Ch 6:1-15 übergangen worden sind)
Greek[el]
(Τα επόμενα τρία ονόματα—Αμαρίας, Ιωδαέ και Ζαχαρίας—είναι προφανώς συνδετικοί κρίκοι που παραλείφθηκαν στα εδάφια 1Χρ 6:1-15)
English[en]
(The next three names, Amariah, Jehoiada, and Zechariah, are evidently links that were passed over at 1Ch 6:1-15)
Spanish[es]
(Los siguientes tres nombres —Amarías, Jehoiadá y Zacarías— probablemente son eslabones pasados por alto en 1Cr 6:1-15)
Finnish[fi]
(Seuraavat kolme nimeä, Amarja, Jehojada ja Sakarja, on ilmeisesti jätetty mainitsematta 1Ai 6:1–15:ssä)
French[fr]
(Les trois noms suivants, Amaria, Yehoïada et Zekaria, sont sans doute des chaînons omis en 1Ch 6:1-15.)
Hungarian[hu]
(A következő három név, Amária, Jójada és Zakariás, nyilván kimaradt az 1Krónikák 6:1–15-ből.)
Armenian[hy]
(Հաջորդ երեք անունները՝ Ամարիա, Հովիադա եւ Զաքարիա, 1Տգ 6:1–15-ում բացակայում են)
Indonesian[id]
(Nama tiga orang berikut ini: Amaria, Yehoyada, dan Zakharia, tampaknya adalah mata rantai yang tidak dicantumkan di 1Taw 6:1-15)
Iloko[ilo]
(Ti sumaganad a tallo a nagan, Amarias, Jehoiada, ken Zacarias, nabatad a silpo a nalabsan iti 1Cr 6:1-15)
Italian[it]
(I prossimi tre nomi, Amaria, Ieoiada, e Zaccaria, sono evidentemente omessi in 1Cr 6:1-15)
Japanese[ja]
(代一 6:1‐15では省かれている次の3人の名,すなわちアマルヤ,エホヤダ,ゼカリヤが間にあると思われる)
Georgian[ka]
(მომდევნო სამი სახელი — ამარია, იეჰოიადა და ზაქარია, როგორც ჩანს, გამოტოვებულია 1მტ. 6:1—15-ში).
Korean[ko]
(다음의 세 이름, 아마랴, 여호야다, 스가랴는 대첫 6:1-15에서 생략된 연결 고리인 것 같다)
Malagasy[mg]
(Tsy ao amin’ny 1Ta 6:1-15 ny anarana telo manaraka: Amaria, Joiada, ary Zakaria)
Norwegian[nb]
(De tre neste navnene, Amarja, Jehojada og Sakarja, er tydeligvis ledd som er hoppet over i 1Kr 6: 1–15)
Dutch[nl]
(De volgende drie namen, Amarja, Jojada en Zacharia, zijn klaarblijkelijk schakels die in 1Kr 6:1-15 zijn overgeslagen)
Polish[pl]
(Trzy następne imiona — Amariasz, Jehojada i Zachariasz — najwyraźniej w 1Kn 6:1-15 zostały pominięte)
Portuguese[pt]
(Os próximos três nomes, Amarias, Jeoiada e Zacarias, são evidentemente elos omitidos em 1Cr 6:1-15.)
Russian[ru]
(Следующие три имени, Амария, Иодай и Захария, отсутствуют в 1Лт 6:1—15)
Swedish[sv]
(De tre nästföljande namnen, Amarja, Jehojada och Sakarja, är tydligen led som är utelämnade i 1Kr 6:1–15)
Tagalog[tl]
(Ang tatlong sumusunod na pangalan, Amarias, Jehoiada, at Zacarias, ay maliwanag na mga kawing na hindi isinama sa 1Cr 6:1-15)
Chinese[zh]
(以下三个人名,亚玛利雅、耶何耶大和撒迦利亚,在代上6:1-15的家谱中显然给省略了)